Traducción de la letra de la canción Desperate Things - The Killers

Desperate Things (original)

She was doing 60 in a 35
I hit the lights and pulled her over
When I reached the window of the driver side
There was blood from her mouth
Dry on her shoulder
I’ve never had much patience for guys that hit
For more than just obvious reasons
I asked if she wanted me to take him in
She laughed it off like lemonade
When you’re in love
You can be blinded by your own heart
You’ll bend your own truth
So twisted up you could justify sin
And when people in love
Are desperate enough
To abandon their dreams
People do desperate things
I’ve been taking lunch breaks at her work
When the restaurant ain’t too crowded
She knows me and my wife got a little girl
We don’t talk too much about it
The other night she met me way out west
Things went further than they should have
When she undid the buttons of her dress
I didn’t stop her, but I could have
When you’re in love
You can be blinded by your own heart
You’ll bend your own truth
So twisted up you could justify sin
But when people in love
Are desperate enough
To abandon their dreams
People do desperate things
I know where he drinks most every night
It’s our local hero sports bar
I’ve got him cuffed and sweating cold
In the back of my patrol car
You forget how dark the canyon gets
It’s a real uneasy feeling
I’ve never had much patience for guys who hit
For more than just obvious reasons
When you’re in love
You can be blinded by your own heart
You’ll bend your own truth
So twisted up you could justify sin
But when people in love
Are desperate enough
To abandon their dreams
People do desperate things

(traducción)

Ella estaba haciendo 60 en un 35
Encendí las luces y la detuve
Cuando llegué a la ventana del lado del conductor
Había sangre de su boca
seco en su hombro
Nunca he tenido mucha paciencia con los tipos que golpean
Por más que razones obvias
Le pregunté si quería que lo acogiera.
Ella se rió como una limonada
cuando estas enamorado
Puedes estar cegado por tu propio corazón
Doblarás tu propia verdad
Tan torcido que podrías justificar el pecado
Y cuando la gente enamorada
están lo suficientemente desesperados
Para abandonar sus sueños
La gente hace cosas desesperadas
He estado tomando descansos para almorzar en su trabajo.
Cuando el restaurante no está demasiado lleno
Ella me conoce y mi esposa tenemos una niña
No hablamos mucho sobre eso.
La otra noche me conoció en el oeste
Las cosas fueron más lejos de lo que deberían.
Cuando desabrochó los botones de su vestido
No la detuve, pero podría haber
cuando estas enamorado
Puedes estar cegado por tu propio corazón
Doblarás tu propia verdad
Tan torcido que podrías justificar el pecado
Pero cuando la gente enamorada
están lo suficientemente desesperados
Para abandonar sus sueños
La gente hace cosas desesperadas
Sé dónde bebe más todas las noches
Es nuestro bar deportivo héroe local.
Lo tengo esposado y sudando frío
En la parte trasera de mi coche patrulla
Olvidas lo oscuro que se pone el cañón
Es un sentimiento realmente incómodo
Nunca he tenido mucha paciencia con los tipos que golpean
Por más que razones obvias
cuando estas enamorado
Puedes estar cegado por tu propio corazón
Doblarás tu propia verdad
Tan torcido que podrías justificar el pecado
Pero cuando la gente enamorada
están lo suficientemente desesperados
Para abandonar sus sueños
La gente hace cosas desesperadas