Traducción de la letra de la canción Glamorous Indie Rock & Roll - The Killers

Glamorous Indie Rock & Roll (original)

Glamorous indie rock and roll is what I want
It’s in my soul, it’s what I need
Indie rock and roll, it’s time
Two of us flipping through a thrift store magazine
She plays the drums, I’m on tambourine
Bet your, your bottom dollar on me
It’s indie rock and roll for me
It’s indie rock and roll for me
It’s all I need
It’s indie rock and roll for me
In a clutch, I’m talking every word for all the boys
Electric girls with worn-down toys
Make it up, break it up, what do you care?
Oh, what do you care?
I take my twist with a shout
A coffee shop with a cause, then I’ll freak you out
No sex, no drugs, no life, no love
When it comes to today
Stay if you want to love me, stay
Oh, don’t be shy, let’s cause a scene
Like lovers do on silver screens
Let’s make it, yeah, we’ll cause a scene
It’s indie rock and roll for me
It’s indie rock and roll for me
It’s all I need
It’s indie rock and roll for me
(In a clutch, I’m talking every word for all the boys)
It’s indie rock and roll for me
It’s all I need
Make it up, break it up, what do you care?
It’s indie rock and roll for me
(Two of us flipping through a thrift store magazine)
Indie rock and roll for me
It’s all I need
Make it up, break it up, what do you care?
It’s indie rock and roll for me

(traducción)

Rock and roll indie glamuroso es lo que quiero
Está en mi alma, es lo que necesito
Indie rock and roll, es hora
Dos de nosotros hojeando una revista de una tienda de segunda mano
Ella toca la batería, yo estoy en la pandereta
Apuesta tu último dólar en mí
Es rock and roll indie para mí.
Es rock and roll indie para mí.
Es todo lo que necesito
Es rock and roll indie para mí.
En un embrague, estoy diciendo cada palabra para todos los chicos
Chicas eléctricas con juguetes gastados
Invéntalo, divídelo, ¿qué te importa?
Oh, ¿qué te importa?
Tomo mi giro con un grito
Una cafetería con una causa, entonces te voy a asustar
Sin sexo, sin drogas, sin vida, sin amor
Cuando se trata de hoy
Quédate si quieres amarme, quédate
Oh, no seas tímido, hagamos una escena
Como hacen los amantes en las pantallas plateadas
Hagámoslo, sí, haremos una escena
Es rock and roll indie para mí.
Es rock and roll indie para mí.
Es todo lo que necesito
Es rock and roll indie para mí.
(En un embrague, estoy hablando cada palabra para todos los chicos)
Es rock and roll indie para mí.
Es todo lo que necesito
Invéntalo, divídelo, ¿qué te importa?
Es rock and roll indie para mí.
(Dos de nosotros hojeando una revista de una tienda de segunda mano)
rock and roll indie para mi
Es todo lo que necesito
Invéntalo, divídelo, ¿qué te importa?
Es rock and roll indie para mí.