Traducción de la letra de la canción Goodnight, Travel Well - The Killers

Goodnight, Travel Well (original)

The unknown distance to the great beyond
Stares back at my grieving frame
To cast my shadow by the holy sun
My spirit moans with a sacred pain
And it’s quiet now
The universe is standing still
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
And all that stands between the souls release?
This temporary flesh and bone
We know that it’s over now
I feel my faded mind begin to roam
Every time you fall
And every time you try
Every foolish dream
And every compromise
Every word you spoke
And everything you said
Everything you left me, rambles in my head
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
Up above the world so high
And everything you loved
And every time you try
Everybody’s watching
Everybody cry
Stay, don’t leave me
The stars can’t wait for your sign
Don’t signal now
And there’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
Goodnight, travel well
Goodnight, travel well
And there’s nothing I can say
There’s nothing I can do now

(traducción)

La distancia desconocida al gran más allá
Devuelve la mirada a mi marco de duelo
Para proyectar mi sombra por el santo sol
Mi espíritu gime con un dolor sagrado
Y ahora está tranquilo
El universo se detiene
No hay nada que pueda decir
No hay nada que podamos hacer ahora
No hay nada que pueda decir
No hay nada que podamos hacer ahora
¿Y todo lo que se interpone entre la liberación del alma?
Esta carne y hueso temporal
Sabemos que se acabó ahora
Siento que mi mente desvanecida comienza a vagar
Cada vez que te caes
Y cada vez que lo intentas
Cada sueño tonto
Y cada compromiso
Cada palabra que dijiste
Y todo lo que dijiste
Todo lo que me dejaste, divaga en mi cabeza
No hay nada que pueda decir
No hay nada que pueda hacer ahora
No hay nada que pueda decir
No hay nada que pueda hacer ahora
Por encima del mundo tan arriba
Y todo lo que amabas
Y cada vez que lo intentas
todo el mundo está mirando
todos lloran
Quédate, no me dejes
Las estrellas no pueden esperar por tu señal
No señales ahora
Y no hay nada que pueda decir
No hay nada que pueda hacer ahora
No hay nada que pueda decir
No hay nada que podamos hacer ahora
Buenas noches, viaja bien
Buenas noches, viaja bien
Y no hay nada que pueda decir
No hay nada que pueda hacer ahora