Traducción de la letra de la canción Heart Of A Girl - The Killers

Heart Of A Girl (original)

Looking out my window an angel in robe appeared and nearly pulled me apart
A million miles of freedom
A million miles of road
But I still don’t know where to start
She wrote her number down
She gave it to me
They had to scrape me off the floor
In this transient town
Waiters and dealers trying to get their foot in the door
That night I called her, she said
Daddy, daddy, daddy, all my life
I’ve been trying to find my place in the world
(I said to her)
Baby, baby, babe I got all night
To listen to the heart of a girl
I can see the time dripping down the clock
We’ve been trying to hear that ancient refrain
It’s the one that knows us when our heads are down
It reminds us of the place from where we came
Where we came
Daddy, daddy, daddy, all my life
I’ve been trying to find my place in the world
(I said to her)
Baby, baby, babe I got all night
To listen to the heart of a girl
What happened here?
What is this world?
It’s too far from the heart of a girl
A ripple in the water from the drop of a pearl
I’m on the shore waiting for the heart of a girl
Many doors
Knock on one
Standing still, time is raging
Staring down the mouth of 100,000 guns
You’re still here, you’re still here
I believe that we never have to be alone
Yes I believe it’s just around the bend
You can hold it in, or you can scream it on the microphone
There is no end
There is no end
Deep in the night, I feel a presence
Of something that was long ago, told to me
There is a hand guiding the river
The river to wide open sea
And deep in my heart, in any game
On any mountain, no I’m not afraid
Standing on stone, you stand beside me
And honor the plans that were made

Heart Of A Girl (traducción)

Mirando por mi ventana, apareció un ángel con túnica y casi me separa
Un millón de millas de libertad
Un millón de millas de carretera
Pero todavía no sé por dónde empezar
Ella escribió su número
Ella me lo dio
Tuvieron que rasparme del piso
En esta ciudad transitoria
Camareros y repartidores que intentan meter el pie en la puerta
Esa noche la llamé, ella dijo
Papi, papi, papi, toda mi vida
He estado tratando de encontrar mi lugar en el mundo
(Le dije a ella)
Nena, nena, nena, tengo toda la noche
Para escuchar el corazón de una niña
Puedo ver el tiempo goteando en el reloj
Hemos estado tratando de escuchar ese antiguo estribillo
Es el que nos conoce cuando nuestras cabezas están bajas
Nos recuerda el lugar de donde venimos
donde venimos
Papi, papi, papi, toda mi vida
He estado tratando de encontrar mi lugar en el mundo
(Le dije a ella)
Nena, nena, nena, tengo toda la noche
Para escuchar el corazón de una niña
¿Que pasó aquí?
¿Qué es este mundo?
Está demasiado lejos del corazón de una chica
Una ondulación en el agua de la gota de una perla
Estoy en la orilla esperando el corazón de una niña
muchas puertas
llama a uno
Detenido, el tiempo está furioso
Mirando por la boca de 100,000 armas
Todavía estás aquí, todavía estás aquí
Yo creo que nunca tenemos que estar solos
Sí, creo que está a la vuelta de la esquina
Puedes contenerlo o puedes gritarlo en el micrófono
no hay final
no hay final
En lo profundo de la noche, siento una presencia
De algo que fue hace mucho tiempo, me dijo
Hay una mano guiando el río
El río al mar abierto
Y en el fondo de mi corazón, en cualquier juego
En cualquier montaña, no, no tengo miedo
De pie sobre piedra, estás a mi lado
Y honrar los planes que se hicieron