Traducción de la letra de la canción Imploding The Mirage - The Killers

Imploding The Mirage (original)

I was a timid Rockwellian boy
She was tattooed and ready to deploy
Gave me reservation and the like
But she could be the dangerous type
But I threw caution 'cause something about that yin and the yang
Was pushing my boundaries out beyond my imagining
While you were out there, chewing on fat for probable cause
I let go
While you were out there weighing odds
I was imploding the mirage
While you were out there looking like that
Struck my name from the camouflage
I wasn’t lost in the collage
I was imploding the mirage
I was imploding the mirage
I had to do it, I had no other choice
You’ve got to listen to the inside voice
A bullet train will get you there fast
But it won’t guarantee a long last
Sometimes it takes a little bit of courage and doubt
To push your boundaries out beyond your imagining
While you were out there, chewing on fat for probable cause
I let go
While you were out there weighing odds
I was imploding the mirage
While you were out there looking like that
Struck my name from the camouflage
I wasn’t lost in the collage
I was imploding the mirage
I was imploding the mirage
I was spellbound by the show
The matchless power of the glow
I was bound by golden shackles, getting by
She tripped the breaker, blew the fuse
Doesn’t need no pair of shoes
Her wings have come, and she’s ready for the sky
While you were out there, chewing on fat for probable cause
I let go
While you were out there weighing odds
I was imploding the mirage
While you were out there looking like that
I walked right out of the camouflage
I wasn’t locked in no collage
I was imploding the mirage
I was imploding the mirage

(traducción)

Yo era un tímido chico rockwelliano
Ella estaba tatuada y lista para desplegar
Me dio reserva y cosas por el estilo
Pero ella podría ser del tipo peligroso
Pero lancé precaución porque algo sobre ese yin y el yang
Estaba empujando mis límites más allá de mi imaginación
Mientras estabas ahí afuera, masticando grasa por una causa probable
Lo dejo ir
Mientras estabas ahí sopesando las probabilidades
Estaba implosionando el espejismo
Mientras estabas ahí luciendo así
Saqué mi nombre del camuflaje
No estaba perdido en el collage
Estaba implosionando el espejismo
Estaba implosionando el espejismo
tenía que hacerlo, no tenía otra opción
Tienes que escuchar la voz interior
Un tren bala te llevará allí rápido
Pero no garantizará una larga duración.
A veces se necesita un poco de coraje y duda
Para empujar tus límites más allá de tu imaginación
Mientras estabas ahí afuera, masticando grasa por una causa probable
Lo dejo ir
Mientras estabas ahí sopesando las probabilidades
Estaba implosionando el espejismo
Mientras estabas ahí luciendo así
Saqué mi nombre del camuflaje
No estaba perdido en el collage
Estaba implosionando el espejismo
Estaba implosionando el espejismo
Estaba hechizado por el espectáculo
El poder incomparable del resplandor
Estaba atado por grilletes de oro, saliendo adelante
Ella disparó el interruptor, sopló el fusible
No necesita ningún par de zapatos
Sus alas han llegado y está lista para el cielo.
Mientras estabas ahí afuera, masticando grasa por una causa probable
Lo dejo ir
Mientras estabas ahí sopesando las probabilidades
Estaba implosionando el espejismo
Mientras estabas ahí luciendo así
Salí directamente del camuflaje
No estaba encerrado en ningún collage
Estaba implosionando el espejismo
Estaba implosionando el espejismo