Traducción de la letra de la canción Leave The Bourbon On The Shelf - The Killers

Leave The Bourbon On The Shelf (original)

Shakin' like the Devil when she lets me go Got a new place, and how it’s so much better
Falling over myself, the televisions' on,
I turn it off and smile
Oh, Jennifer, you know I always tried
Before you say goodbye
Leave the bourbon on the shelf
And I’ll drink it by myself
And I love you endlessly,
Darling don’t you see I’m not satisfied
Until I hold you tight
Give me one more chance tonight
And I swear I’ll make it right
But you ain’t got time for this
And that wreckin' bell is ringin'
And I’m not satisfied
Until I hold you
Jennifer, tell me where I stand
And who’s that boy holdin' your hand?
Oh, Jennifer, you know I always tried
Before you say goodbye
Leave the bourbon on the shelf
And I’ll drink it by myself
And I never liked your hair or those people that you lie with
But I’m not satisfied
Until I hold you tight
And I love you endlessly,
Darling don’t you see I can’t be satisfied
Until I hold you tight
Leave the bourbon on the shelf
And I’ll drink it by myself
And I love you endlessly,
Darling don’t you see
I’m not satisfied

(traducción)

Temblando como el diablo cuando me deja ir. Tengo un nuevo lugar, y cómo es mucho mejor.
Cayendo sobre mí mismo, los televisores encendidos,
Lo apago y sonrío
Oh, Jennifer, sabes que siempre lo intenté
Antes de decir adiós
Deja el bourbon en el estante
Y me lo beberé solo
Y te amo infinitamente,
Cariño, ¿no ves que no estoy satisfecho?
Hasta que te abrace fuerte
Dame una oportunidad más esta noche
Y juro que lo haré bien
Pero no tienes tiempo para esto
Y esa campana de demolición está sonando
Y no estoy satisfecho
Hasta que te abrace
Jennifer, dime dónde estoy parado
¿Y quién es ese chico que sostiene tu mano?
Oh, Jennifer, sabes que siempre lo intenté
Antes de decir adiós
Deja el bourbon en el estante
Y me lo beberé solo
Y nunca me gusto tu pelo ni esa gente con la que te acuestas
pero no estoy satisfecho
Hasta que te abrace fuerte
Y te amo infinitamente,
Cariño, ¿no ves que no puedo estar satisfecho?
Hasta que te abrace fuerte
Deja el bourbon en el estante
Y me lo beberé solo
Y te amo infinitamente,
Cariño, ¿no ves?
No estoy satisfecho