Traducción de la letra de la canción Midnight Show - The Killers

Midnight Show (original)

I know what you want
I’m gonna take you a midnight show tonight
If you can keep a secret
I got a blanket in the back seat on my mind
And a little place that sits beneath the sky
She turned her face to speak but no-one heard her cry
Drive faster, boy
Drive faster, boy, ooh, yeah-ooh
I know there’s a hope
There’s too many people trying to help me cope
You got a real short skirt
I wanna look up, look up, look up, yeah, yeah
We were just in time
Let me take a little more off your mind
There’s something in my head, somewhere in the back, saying
«We were just a good thing, we were such a good thing»
Make it go away without a word
But promise me you’ll stay and fix these things I’ve heard
Oh, make it go away
Drive faster, boy, ooh, yeah-ooh
Oh, no
A crashing tide can’t hide a guilty girl
With jealous hearts that start with gloss and curls
I took my baby’s breath beneath the chandelier
Of stars in atmosphere and watched her disappear
Into the midnight show
Faster, faster, faster, faster, faster, faster
Oh no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
If you can keep a secret
Well, baby, I can keep it if you can keep a secret
If you can keep a secret, I can keep a secret
If you can keep a secret
Well, baby, I can keep it if you can keep a secret

Midnight Show (traducción)

Sé lo que quieres
Voy a llevarte un espectáculo de medianoche esta noche
Si puedes guardar un secreto
Tengo una manta en el asiento trasero en mi mente
Y un pequeño lugar que se sienta bajo el cielo
Volteó la cara para hablar pero nadie la escuchó llorar.
Conduce más rápido, chico
Conduce más rápido, chico, ooh, sí-ooh
Sé que hay una esperanza
Hay demasiadas personas tratando de ayudarme a sobrellevar
Tienes una falda corta real
Quiero mirar hacia arriba, mirar hacia arriba, mirar hacia arriba, sí, sí
Llegamos justo a tiempo
Déjame quitarte un poco más de la cabeza
Hay algo en mi cabeza, en algún lugar en la parte de atrás, diciendo
«Solo éramos algo bueno, éramos algo tan bueno»
Haz que desaparezca sin una palabra
Pero prométeme que te quedarás y arreglarás estas cosas que he oído
Oh, haz que desaparezca
Conduce más rápido, chico, ooh, sí-ooh
Oh, no
Una marea que se estrella no puede ocultar a una chica culpable
Con corazones celosos que empiezan con brillo y rizos
Tomé el aliento de mi bebé debajo de la araña
De estrellas en la atmósfera y la vi desaparecer
En el espectáculo de medianoche
Más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido
Oh no, no, no, no, no, no
No no no no no
Si puedes guardar un secreto
Bueno, cariño, puedo quedármelo si tú puedes guardar un secreto
Si tu puedes guardar un secreto, yo puedo guardar un secreto
Si puedes guardar un secreto
Bueno, cariño, puedo quedármelo si tú puedes guardar un secreto