Traducción de la letra de la canción Money On Straight - The Killers

Money On Straight (original)

Get your hair cut
Get your money on straight
Get your head right
And don’t forget where you come from
Who you friends are and all that shit
Ever since I could hear the voice of mourning
Stories of pain and fear
Ringing in my eardrum
And ever since I come home
There’s been somebody with the loaded gun
Get your finger on the trigger, son
Ringing in my eardrum
Get your hair cut
Get your money on straight
Get your head right
And don’t forget where you come from
Who you friends are and all that shit
Ever since I could hear the voice of mourning
Stories of pain and fear
Ringing in my eardrum
And ever since I come home
There’s been somebody with the loaded gun
Get your finger on the trigger, son
Ringing in my eardrum
Get your hair cut
Get your money on straight
Get your head right
And don’t forget where you come from
Who you friends are and all that shit
I admit I don’t understand how this all started
But I know it’s gotten out of hand
We can’t go back now
We can’t just tell ourselves all of this will pass
Not while we’re sailing too close, sailing too close to the wind
Sailing too close, sailing too close to the wind

Money On Straight (traducción)

Cortate el cabello
Reciba su dinero directamente
Pon tu cabeza en orden
Y no olvides de dónde vienes
Quienes son tus amigos y toda esa mierda
Desde que pude escuchar la voz del luto
Historias de dolor y miedo
zumbido en mi tímpano
Y desde que llegué a casa
Ha habido alguien con el arma cargada
Pon tu dedo en el gatillo, hijo
zumbido en mi tímpano
Cortate el cabello
Reciba su dinero directamente
Pon tu cabeza en orden
Y no olvides de dónde vienes
Quienes son tus amigos y toda esa mierda
Desde que pude escuchar la voz del luto
Historias de dolor y miedo
zumbido en mi tímpano
Y desde que llegué a casa
Ha habido alguien con el arma cargada
Pon tu dedo en el gatillo, hijo
zumbido en mi tímpano
Cortate el cabello
Reciba su dinero directamente
Pon tu cabeza en orden
Y no olvides de dónde vienes
Quienes son tus amigos y toda esa mierda
Admito que no entiendo cómo empezó todo esto
Pero sé que se ha ido de las manos
No podemos volver ahora
No podemos decirnos a nosotros mismos que todo esto pasará
No mientras navegamos demasiado cerca, navegando demasiado cerca del viento
Navegando demasiado cerca, navegando demasiado cerca del viento