Traducción de la letra de la canción Move Away - The Killers

Move Away (original)

Last time I said I was in control
I had 25 debts and we both know
When you come back now
You’ll see my face
I said 25 debts and we both pray
While I move away
Hard times don’t come until tomorrow
These eyes don’t see
Take your skin off when you listen to me Move away
Hard times don’t come until tomorrow
These eyes in me Take your skin off when you’re talkin’to me Me…
Oh what a world that we both come in I said hold it to the rock and let it in Oh what a world that we are in I said hold it to the rock and we’re both in While I move away
Hard times don’t come until tomorrow
These eyes don’t see
Take your skin off when you listen to me Move away
Hard times don’t come until tomorrow
These eyes don’t see
Take your skin off when you’re listenin’to me Don’t worry bout what might have been
Just tell your woman that you’re sorry
And you jumped out of your skin
Listen closely to your motto
Don’t worry bout what might have been
Tell the jury that you’re sorry
And just jump out of your skin
I wanna jump out of my skin
I wanna jump out of my skin
And watch the clouds
Move away
I’m never gonna live it down
Move away
Move away
Move move move move away
Move away
Move away
Hard times don’t come until tomorrow
These eyes don’t see
Take your skin off when you listen to me Move away
Hard times don’t come until tomorrow
Move away
Move away
Move away
Move away

(traducción)

La última vez que dije que tenía el control
yo tenia 25 deudas y los dos sabemos
cuando vuelvas ahora
Verás mi cara
Dije 25 deudas y los dos rezamos
Mientras me alejo
Los tiempos difíciles no llegan hasta mañana
Estos ojos no ven
Quítate la piel cuando me escuches Aléjate
Los tiempos difíciles no llegan hasta mañana
Estos ojos en mí te arrancan la piel cuando me hablas. Yo...
Oh, en qué mundo entramos los dos. Dije, agárralo a la roca y déjalo entrar. Oh, qué mundo en el que estamos. Dije, agárralo a la roca y ambos estamos mientras yo me alejo.
Los tiempos difíciles no llegan hasta mañana
Estos ojos no ven
Quítate la piel cuando me escuches Aléjate
Los tiempos difíciles no llegan hasta mañana
Estos ojos no ven
Quítate la piel cuando me estés escuchando No te preocupes por lo que podría haber sido
Solo dile a tu mujer que lo sientes
Y saltaste de tu piel
Escuche atentamente su lema
No te preocupes por lo que podría haber sido
Dile al jurado que lo sientes
Y simplemente salta de tu piel
Quiero saltar fuera de mi piel
Quiero saltar fuera de mi piel
Y mira las nubes
Alejarse
Nunca voy a vivirlo
Alejarse
Alejarse
Muévete muévete muévete muévete
Alejarse
Alejarse
Los tiempos difíciles no llegan hasta mañana
Estos ojos no ven
Quítate la piel cuando me escuches Aléjate
Los tiempos difíciles no llegan hasta mañana
Alejarse
Alejarse
Alejarse
Alejarse