Traducción de la letra de la canción On Top - The Killers

On Top (original)

Remember Rio and get down
Like some other DJ, in some other town
She's been trying to tell me to hold tight
But I've been waiting this whole night
But I've been down across a road or two
But now I've found the velvet sun
That shines on me and you
In the back, uh huh, I can't crack
We're on top
It's just a shimmy and a shake, uh huh
I can't fake, we're on top
We're on top
The day is breaking, we're still here
Your body's shaking, and it's clear
You really need it, so let go
And let me feed it, but you know
That I've been down across a road or two
But now I've found the velvet sun
That shines on me and you
In the back, uh huh, I can't crack
We're on top
It's just a shimmy and a shake, uh huh
I can't fake, we're on top
We're on top
We bring the bump to the grind, uh huh
I don't mind, we're on top
It's just a shimmy and a shake, uh huh
I can't fake, we're on top
We're on top
And we don't mean to satisfy tonight
So get your eyes off of my pride tonight
Cause I don't need to satisfy tonight
It's like a cigarette in the mouth
Or a handshake in the doorway
I look at you and smile because I'm fine
And we don't mean to satisfy tonight
So get your eyes off of my pride tonight
Cause I don't need to satisfy tonight
It's like a cigarette in the mouth
Or a handshake in the doorway
I look at you and smile because I'm fine now

(traducción)

Recuerda Rio y baja
Como algún otro DJ, en alguna otra ciudad
Ella ha estado tratando de decirme que me mantenga firme
Pero he estado esperando toda esta noche
Pero he estado en un camino o dos
Pero ahora he encontrado el sol de terciopelo
Que brilla sobre mí y sobre ti
En la parte de atrás, uh huh, no puedo romper
estamos en la cima
Es solo un shimmy y un batido, uh huh
No puedo fingir, estamos en la cima
estamos en la cima
El día está rompiendo, todavía estamos aquí
Tu cuerpo está temblando, y está claro
Realmente lo necesitas, así que déjalo ir
Y déjame alimentarlo, pero ya sabes
Que he estado en un camino o dos
Pero ahora he encontrado el sol de terciopelo
Que brilla sobre mí y sobre ti
En la parte de atrás, uh huh, no puedo romper
estamos en la cima
Es solo un shimmy y un batido, uh huh
No puedo fingir, estamos en la cima
estamos en la cima
Traemos el bache a la rutina, uh huh
No me importa, estamos en la cima
Es solo un shimmy y un batido, uh huh
No puedo fingir, estamos en la cima
estamos en la cima
Y no pretendemos satisfacer esta noche
Así que quita tus ojos de mi orgullo esta noche
Porque no necesito satisfacer esta noche
Es como un cigarro en la boca
O un apretón de manos en la puerta
Te miro y sonrio porque estoy bien
Y no pretendemos satisfacer esta noche
Así que quita tus ojos de mi orgullo esta noche
Porque no necesito satisfacer esta noche
Es como un cigarro en la boca
O un apretón de manos en la puerta
Te miro y sonrío porque ya estoy bien