Traducción de la letra de la canción Pressure Machine - The Killers

Pressure Machine (original)

We met dragging Main at Spanish Fork
And he wasn't moving away from here, so it wasn't really—
And we could build a house here
But—
Hope'll set your eyes agleam
Like four feet dangling in the stream
But the Kingdom of God, it's a pressure machine
Every step, gotta keep it clean
A mattress on a hardwood floor
Who could ever ask for more?
I'll get up and cut the grass
Ain't nothing wrong with working class
I, I don't remember the last time you asked how I was
Don't you feel the time slipping away?
It ain't funny at all
It's gonna break your heart one day
Keep the debt cloud off the kids
Only sunshine on their lids
Jiminy Cricket and Power Wheels
And memories of Happy Meals
Sometimes, I look at the stars
And think about how small we are
Sweating it out in the pressure machine
Good 'til the last drop
Why don't you say little things?
Butterflies don't just dance on a string
It feels like you clipped all their wings
And every year goes by faster than the one before
We've had that treadmill now for months
I think she might've used it once
If I shut my mouth and keep the peace
She'll cook my eggs in bacon grease
Life'll grow you a big red rose
Then rip it from beneath your nose
Run it through the pressure machine
And spit you out a name tag memory

(traducción)

Nos conocimos arrastrando a Main en Spanish Fork
Y no se iba a mudar de aquí, así que en realidad no era...
Y podríamos construir una casa aquí
Pero-
Espero que tus ojos brillen
Como cuatro pies colgando en la corriente
Pero el Reino de Dios, es una máquina de presión
Cada paso, tengo que mantenerlo limpio
Un colchón en un piso de madera
¿Quién podría pedir más?
Me levantaré y cortaré el césped.
No hay nada malo con la clase obrera
Yo, no recuerdo la última vez que me preguntaste cómo estaba
¿No sientes que el tiempo se te escapa?
no es divertido en absoluto
Te romperá el corazón algún día
Mantenga la nube de la deuda fuera de los niños
Solo sol en sus párpados
Jiminy grillo y ruedas eléctricas
Y recuerdos de Happy Meals
A veces miro las estrellas
Y piensa en lo pequeños que somos
Sudando en la máquina de presión
Bueno hasta la última gota
¿Por qué no dices cositas?
Las mariposas no solo bailan en una cuerda
Se siente como si les hubieras cortado todas las alas.
Y cada año pasa más rápido que el anterior
Hemos tenido esa cinta de correr durante meses.
Creo que ella podría haberlo usado una vez.
Si cierro la boca y mantengo la paz
Ella cocinará mis huevos en grasa de tocino
La vida te hará crecer una gran rosa roja
Luego rasgarlo de debajo de la nariz
Ejecutarlo a través de la máquina de presión
Y escupirte un recuerdo de etiqueta de nombre