Traducción de la letra de la canción Quiet Town - The Killers

Quiet Town (original)

A couple of kids got hit by a Union Pacific train carrying sheet metal and
household appliances through the pouring rain
They were planning on getting married after graduation, had a little baby girl.
Trouble came and shut it down.
Things like that ain’t supposed to happen
In this quiet town, families are tight
Good people, they still don’t deadbolt their doors at night in this quiet town
When we first heard opioid stories, they were always in whispering tones.
Now banners of sorrow mark the front steps of childhood homes.
Parents wept
through daddy’s girl eulogies and merit badge milestones with their daughters
and sons laying there lifeless in their suits and gowns.
Somebody’s been
keepin' secrets
In this quiet town, they know how to live.
Good people who lean on Jesus,
they’re quick to forgive in this quiet town
Now whenever I’m near the town, I’ll find some reason to give.
And I will walk
with the dead and the living where I used to live.
And every time I see my
parents in the prime of their lives, offering their son the kind of love he
could never put down.
Well, part of me is still that stainless kid.
Lucky
In this quiet town: salt of the land, hard-working people.
If you’re in trouble,
they’ll lend you a hand here in this quiet town
The first crop of hay is up.
School let out, and the sun beats down.
Smoke billows from a Sunday train that cries away from a quiet town

Quiet Town (traducción)

Un par de niños fueron atropellados por un tren de Union Pacific que transportaba láminas de metal y
electrodomésticos a través de la lluvia torrencial
Estaban planeando casarse después de la graduación, tener una niña pequeña.
El problema vino y lo apagó.
Cosas así no se supone que sucedan
En este pueblo tranquilo, las familias son unidas
Buena gente, todavia no cierran sus puertas por la noche en este pueblo tranquilo
Cuando escuchamos por primera vez las historias de opioides, siempre estaban en tonos susurrantes.
Ahora pancartas de dolor marcan los escalones de entrada de los hogares infantiles.
los padres lloraron
a través de los elogios de la niña de papá y los hitos de la insignia de mérito con sus hijas
e hijos que yacían allí sin vida en sus trajes y batas.
alguien ha estado
guardando secretos
En este tranquilo pueblo saben vivir.
Gente buena que se apoya en Jesús,
son rápidos para perdonar en esta ciudad tranquila
Ahora, cada vez que esté cerca de la ciudad, encontraré alguna razón para dar.
y caminaré
con los muertos y los vivos donde solía vivir.
Y cada vez que veo mi
padres en la flor de la vida, ofreciendo a su hijo el tipo de amor que
nunca podría dejar.
Bueno, una parte de mí sigue siendo ese niño inoxidable.
Afortunado
En este pueblo tranquilo: sal de la tierra, gente trabajadora.
Si estás en problemas,
te echaran una mano aqui en este pueblo tranquilo
La primera cosecha de heno ha terminado.
La escuela terminó, y el sol pega fuerte.
El humo sale de un tren dominical que se aleja llorando de una ciudad tranquila