Traducción de la letra de la canción Sam's Town - The Killers

Sam's Town (original)

Nobody ever had a dream round here,
but I don't really mind and/that it's starting to get to me
Nobody ever pulls the seams round here,
but I don't really mind and/that it's starting to get to me
I've got this energy beneath my feet
like something underground's gonna come up and carry me,
I've got this sentimental heart that beats
but I don't really mind (and) it's starting to get to me
Now.."Why do you waste my time?"
Is the answer to the question on your mind
And I'm sick of all my judges
so scared of what they'll find
But I know that I can make it
As long as somebody takes me home,
every now and then...
Oh, have you ever seen the lights?
Have you ever seen the lights?
I took the shuttle on a shock-wave ride,
where the people on the pen pull trigger for accolade
I took a bullet, I looked inside
Running through my veins
An American masquerade
I still remember Grandma Dixie's way/wake,
I never really known anybody to die before
Red white and blue upon a birthday cake,
And my brother, he was born on the fourth of the July...and that's all
"So why do you waste my time?"
Is the answer to the question on your mind
And I'm sick of all my judges,
so scared of letting me shine
But I know that I can make it,
as long as somebody takes me home...
Wooooooo!
(every now and then)
(every now and then)
(You know) I see London, I see Sam's Town
holds my hand and let's my hair down
Rolls that world right off my shoulder
I see London, I see Sam's Town

Sam's Town (traducción)

Nadie ha tenido un sueño por aquí,
pero realmente no me importa y/que está empezando a afectarme
Nadie tira de las costuras por aquí,
pero realmente no me importa y/que está empezando a afectarme
Tengo esta energía debajo de mis pies
como si algo subterráneo va a subir y llevarme,
Tengo este corazón sentimental que late
pero realmente no me importa (y) está empezando a afectarme
Ahora... "¿Por qué me haces perder el tiempo?"
Es la respuesta a la pregunta en tu mente
Y estoy harto de todos mis jueces
tan asustado de lo que van a encontrar
Pero sé que puedo hacerlo
Mientras alguien me lleve a casa,
de vez en cuando...
Oh, ¿alguna vez has visto las luces?
¿Alguna vez has visto las luces?
Tomé el transbordador en un viaje de ondas de choque,
donde la gente en la pluma aprieta el gatillo para recibir elogios
Recibí una bala, miré dentro
Corriendo por mis venas
Una mascarada americana
Todavía recuerdo el camino/vigilia de la abuela Dixie,
Realmente nunca conocí a nadie que muriera antes
Rojo, blanco y azul sobre un pastel de cumpleaños,
Y mi hermano, nació el cuatro de julio... y eso es todo
"Entonces, ¿por qué me haces perder el tiempo?"
Es la respuesta a la pregunta en tu mente
Y estoy harto de todos mis jueces,
tanto miedo de dejarme brillar
Pero sé que puedo hacerlo,
Mientras alguien me lleve a casa...
¡Guauuuuu!
(de vez en cuando)
(de vez en cuando)
(Ya sabes) Veo Londres, veo Sam's Town
toma mi mano y suelta mi cabello
Saca ese mundo de mi hombro
Veo Londres, veo Sam's Town