Traducción de la letra de la canción Sleepwalker - The Killers

Sleepwalker (original)

Hey, sleepwalker, don’t you miss the way
Wildflowers paint the western hills?
Or the first autumn whisper mid-September brings
And the glowy excitement that it builds?
Everyone is afraid of something
Even the strongest man alive
Hey, sleepwalker, we went walking in the western hills
And we picked you wildflowers
You gotta open your eyes
Hey, dreamcatcher, come out and see the leaves
The mountainside’s all watermelon red
Soon enough, they’re gonna rust and fall
Leave the mountainside cold and bare
But when the longer days of sun appear
They’ll be rising like an answered prayer and I know that
Everyone is afraid of losing
Even the ones that always win
Hey sleepwalker, when the mountain comes back to life
It doesn’t come from without
It comes from within
The hills are barren, but we look for what’s to come:
Sweeter skies and longer days of sun
When you wake up, I’ll be standing in the line
To kiss your eyes and wipe the tears from mine
'Cause everyone is afraid of something
Even the strongest man alive
Hey, sleepwalker, Western Bluebells and Painted Cups are getting ready to rise
It’s time to begin
It doesn’t come from without
It comes from within

(traducción)

Oye, sonámbulo, no te pierdas el camino
¿Las flores silvestres pintan las colinas del oeste?
O el primer susurro de otoño a mediados de septiembre trae
¿Y la brillante emoción que genera?
Todo el mundo tiene miedo de algo
Incluso el hombre más fuerte vivo
Oye, sonámbulo, fuimos a caminar por las colinas del oeste
Y te recogimos flores silvestres
Tienes que abrir los ojos
Oye, atrapasueños, sal y mira las hojas
La ladera de la montaña es toda roja sandía
Muy pronto, se oxidarán y caerán
Deja la ladera de la montaña fría y desnuda
Pero cuando aparecen los días más largos de sol
Se levantarán como una oración respondida y sé que
Todo el mundo tiene miedo de perder
Incluso los que siempre ganan
Oye sonámbulo, cuando la montaña vuelva a la vida
No viene de fuera
Viene de dentro
Las colinas están yermas, pero esperamos lo que vendrá:
Cielos más dulces y días de sol más largos
Cuando te despiertes, estaré de pie en la fila
Para besar tus ojos y limpiar las lágrimas de los míos
Porque todo el mundo tiene miedo de algo
Incluso el hombre más fuerte vivo
Oye, sonámbulo, Western Bluebells y Painted Cups se están preparando para levantarse
Es tiempo de empezar
No viene de fuera
Viene de dentro