Traducción de la letra de la canción Sweet Talk - The Killers

Sweet Talk (original)

Lift me up on my honour
Take me over this spell
Get this weight off my shoulders
I’ve carried it well
Loose these shackles of pressure
Shake me out of these chains
Lead me not to temptation
Hold my hand harder
Ease my mind
Roll down the smoke screen
And open the sky
Let me fly
Man I need a release from
This troublesome mind
Fix my feet when they’re stumbling
And well you know it hurts sometimes
You know it’s gonna bleed sometimes
Dig me out from this thorn tree
Help me bury my shame
Keep my eyes from the fire
They can’t handle the flame
Grace cut out from my brothers
When most of them fell
I carry it well
Let me fly
Man I need a release from
This troublesome mind
Fix my feet when they’re stumbling
I guess you know it hurts sometimes
You know it’s gonna bleed sometimes
Now hold on
I’m not looking for sweet talk
I’m looking for time
Top a tower and sleep walk
Brother, cause it hurts sometimes
You know it’s gonna bleed sometimes
Hold on You know its gonna hurt sometimes
When you call me Hold on Hold on Hold on
I’m gonna climb that symphony home and make it mine
Let his resonance light my way
See, all these pessimistic sufferers tend to drag me down
So I could use it to shelter what good I’ve found

Sweet Talk (traducción)

Levántame en mi honor
Llévame sobre este hechizo
Quita este peso de mis hombros
lo he llevado bien
Suelta estos grilletes de presión
Sácame de estas cadenas
No me dejes caer en la tentación
Sostén mi mano más fuerte
Aliviar mi mente
Baje la cortina de humo
Y abre el cielo
Dejame volar
Hombre, necesito una liberación de
Esta mente problemática
Arregla mis pies cuando tropiezan
Y bien sabes que a veces duele
Sabes que a veces sangrará
Sácame de este árbol espinoso
Ayúdame a enterrar mi vergüenza
Mantén mis ojos alejados del fuego
No pueden manejar la llama
Gracia cortada de mis hermanos
Cuando la mayoría de ellos cayeron
lo llevo bien
Dejame volar
Hombre, necesito una liberación de
Esta mente problemática
Arregla mis pies cuando tropiezan
Supongo que sabes que a veces duele
Sabes que a veces sangrará
Ahora espera
No estoy buscando palabras dulces
estoy buscando tiempo
Sube a una torre y camina dormido
Hermano, porque a veces duele
Sabes que a veces sangrará
Espera, sabes que a veces va a doler
Cuando me llamas espera espera espera espera
Voy a subir esa sinfonía a casa y hacerla mía
Deja que su resonancia ilumine mi camino
Mira, todas estas víctimas pesimistas tienden a arrastrarme hacia abajo
Entonces podría usarlo para proteger lo bueno que he encontrado