Traducción de la letra de la canción This River Is Wild - The Killers

This River Is Wild (original)

Leaves are falling down
On the beautiful ground
I heard a story from the man in red
He said the leaves are falling down
Such a beautiful sound
Son, I think you better go ahead
But you always hold your head up high
Cause it's a long, long, long way down
This town was meant for passing through
But it ain't nothing new
Now go and show them
That the world stayed round
But it's a long, long, long way down
You better run for the hills before they burn
Listen to the sound of the world
And watch it turn
I just want to show you what I know
And catch you when the current lets you go
Or should I just get along with myself
I never did get along with everybody else
I've been trying hard to do what's right
But you know I could stay here all night
And watch the clouds fall from the sky
This river is wild
This river is wild
Run for the hills before they burn
Listen to the sound of the world
Watch it turn
But shake a little
Sometimes I'm nervous when I talk
I shake a little
Sometimes i hate the line I walk
I just want to show you what I know
And catch you when the current lets you go
Or should I just get along with myself
I never did get along with everybody else
Ive been trying hard to do whats right
But you know I could stay here all night
And watch the clouds fall
From the sky
Because this river is wild
God speed you boy
This river is wild
Now Adam's taking bombs
And he's stuck on his mom
Because that bitch
Keeps trying to make him pray
He's with the hippie in the park
Coming over the dark
Just trying to get some of that little girl play
You better run for the hills before they burn
Listen to the sound of the world
But watch it turn
I just want to show you what I know
And catch you when the current lets you go
Or should I get along with myself
I never did get along with everybody else
I've been trying hard to do whats right
But you know I could stay here all night
And watch the clouds fall from the sky
And pay this hell in me tonight
Because this river is wild
God speed you boy
This river is wild
God speed you boy
This river is wild
Now the cards are everywhere face in dust
The fairground
I don't think I ever seen so many headlights
But there's something pulling me
The circus and the crew
Well they're just passing through
Making sure the merry still goes round
But it's a long, long, long way down

(traducción)

las hojas se caen
En el hermoso suelo
Escuché una historia del hombre de rojo.
Dijo que las hojas se están cayendo
un sonido tan hermoso
Hijo, creo que es mejor que sigas adelante.
Pero siempre mantienes la cabeza en alto
Porque es un largo, largo, largo camino hacia abajo
Este pueblo estaba hecho para pasar
Pero no es nada nuevo
Ahora ve y muéstrales
Que el mundo se quedó redondo
Pero es un largo, largo, largo camino hacia abajo
Será mejor que corras por las colinas antes de que se quemen
Escucha el sonido del mundo.
Y míralo girar
Solo quiero mostrarte lo que sé.
Y atraparte cuando la corriente te deje ir
¿O debería simplemente llevarme bien conmigo mismo?
Nunca me llevé bien con los demás
He estado tratando de hacer lo correcto
Pero sabes que podría quedarme aquí toda la noche
Y mira las nubes caer del cielo
Este río es salvaje
Este río es salvaje
Corre por las colinas antes de que se quemen
Escucha el sonido del mundo.
Míralo girar
pero sacude un poco
A veces estoy nervioso cuando hablo
tiemblo un poco
A veces odio la línea que camino
Solo quiero mostrarte lo que sé.
Y atraparte cuando la corriente te deje ir
¿O debería simplemente llevarme bien conmigo mismo?
Nunca me llevé bien con los demás
He estado tratando de hacer lo correcto
Pero sabes que podría quedarme aquí toda la noche
Y mira las nubes caer
Desde el cielo
Porque este río es salvaje
Dios te apresure chico
Este río es salvaje
Ahora Adam está tomando bombas
Y está pegado a su mamá
porque esa perra
Sigue tratando de hacerlo orar
Está con el hippie en el parque.
Viniendo sobre la oscuridad
Solo trato de conseguir algo de ese juego de niña
Será mejor que corras por las colinas antes de que se quemen
Escucha el sonido del mundo.
Pero míralo girar
Solo quiero mostrarte lo que sé.
Y atraparte cuando la corriente te deje ir
¿O debería llevarme bien conmigo mismo?
Nunca me llevé bien con los demás
He estado tratando de hacer lo correcto
Pero sabes que podría quedarme aquí toda la noche
Y mira las nubes caer del cielo
Y paga este infierno en mí esta noche
Porque este río es salvaje
Dios te apresure chico
Este río es salvaje
Dios te apresure chico
Este río es salvaje
Ahora las cartas están en todas partes cara al polvo
el recinto ferial
No creo haber visto nunca tantos faros
Pero hay algo que me tira
El circo y la tripulación.
Bueno, solo están de paso.
Asegurándose de que la alegría siga dando vueltas
Pero es un largo, largo, largo camino hacia abajo