Traducción de la letra de la canción Uncle Jonny - The Killers

Uncle Jonny (original)

When everybody else refrained
My uncle Johnny did cocaine
He’s convinced himself right in his brain
That it helps to take away the pain
Hey, Johnny
Hey what you say Johnny
I wanna go out tonight
Come a little closer to the city lights
Levitation aint your only friend
Levitation coming back again
Feel a burning in your body’s core
It’s a yearning that you cant ignore
Now I wanna go out tonight
S-s-superman and hold on tight
He’s convinced himself right in his brain
That it helps to take away the pain
Hey, Johnny
Hey what you say Johnny
My appetite aint got no heart
I said my appetite aint got no heart
Shocking people when you feel that pull
Shock 'em, drop 'em when you know its full
I feel a burning in your body’s core
It’s a yearning that you cant ignore
I gotta go out tonight
Hey Johnny I got faith in you man
I mean it, it’s gonna be all right
He’s convinced himself right in his brain
That it helps to take away the pain
Hey what you say Johnny
Tell us what’s going on Feel’s like everything’s wrong
Hey what you say Johnny
If the future is real
Johnny, you’ve got to heal
Hey what you say Johnny
When everybody else refrained
My uncle Johnny did cocaine

(traducción)

Cuando todos los demás se abstuvieron
Mi tío Johnny consumía cocaína
Se ha convencido a sí mismo en su cerebro
Que ayuda a quitar el dolor
hola, johnny
oye lo que dices johnny
quiero salir esta noche
Acércate un poco más a las luces de la ciudad
La levitación no es tu único amigo
La levitación regresa de nuevo
Siente un ardor en el centro de tu cuerpo
Es un anhelo que no puedes ignorar
Ahora quiero salir esta noche
S-s-superman y agárrate fuerte
Se ha convencido a sí mismo en su cerebro
Que ayuda a quitar el dolor
hola, johnny
oye lo que dices johnny
Mi apetito no tiene corazón
Dije que mi apetito no tiene corazón
Sorprendiendo a la gente cuando sientes ese tirón
Sorpréndelos, suéltalos cuando sepas que están llenos
Siento un ardor en el centro de tu cuerpo
Es un anhelo que no puedes ignorar
tengo que salir esta noche
Hola, Johnny, tengo fe en ti, hombre.
Lo digo en serio, va a estar bien
Se ha convencido a sí mismo en su cerebro
Que ayuda a quitar el dolor
oye lo que dices johnny
Cuéntanos qué está pasando Sientes que todo está mal
oye lo que dices johnny
Si el futuro es real
Johnny, tienes que sanar
oye lo que dices johnny
Cuando todos los demás se abstuvieron
Mi tío Johnny consumía cocaína