Traducción de la letra de la canción When The Dreams Run Dry - The Killers

When The Dreams Run Dry (original)

Can’t hear myself think
Through the crashing of the rain
I’m passing judgment in the fast lane
Smoothing out a rough stone
Guess it comes with age
You start to wonder 'bout the time theft
How much of it you’ve got left
Comes in with the age now
When the dreams run dry
I will be where I always was
Standing at your side
Letting go of the reins
(We're all gonna die)
And when they’re closing up the door
Nobody wishing that they worked more (Hey!)
Don’t' bother with your suitcase
And we’ll beat the birds
Down to Acapulco Bay
Or Honolulu on hearsay
Running at our own pace
And I’ll be on your side
When the dreams run dry
When the dreams run dry
I will be where I always was
Standing at your side
Letting go of the reins
Reach for the summit
Of an ancient design
On the verge of eternal
On the heels of divine
If you stumble and fall (If you stumble and fall)
If the way can’t be found (If the way can’t be found)
We’ll just follow the moon, to the stars
To the sun, to the ground
And around, and around
And around
In the light, in the heat
Through the folds, and the bends
And again, and again
And again
To the moon, to the stars
To the sun, to the ground
And around, and around
And around
In the light, in the heat
Through the folds, and the bends
And again, and again
And again
And again

(traducción)

No puedo oírme pensar
A través del estruendo de la lluvia
Estoy emitiendo un juicio en el carril rápido
Alisar una piedra áspera
Supongo que viene con la edad
Empiezas a preguntarte sobre el robo de tiempo
Cuánto te queda
Viene con la edad ahora
Cuando los sueños se secan
Estaré donde siempre estuve
De pie a tu lado
Soltando las riendas
(Vamos a morir todos)
Y cuando están cerrando la puerta
Nadie deseando que trabajaran más (¡Oye!)
No te molestes con tu maleta
Y venceremos a los pájaros
Hasta la Bahía de Acapulco
O Honolulu en rumores
Correr a nuestro propio ritmo
Y estaré de tu lado
Cuando los sueños se secan
Cuando los sueños se secan
Estaré donde siempre estuve
De pie a tu lado
Soltando las riendas
Alcanzar la cumbre
De un diseño antiguo
Al borde de la eternidad
En los talones de divina
Si tropiezas y caes (Si tropiezas y caes)
Si no se encuentra el camino (Si no se encuentra el camino)
Solo seguiremos la luna, a las estrellas
Al sol, al suelo
Y alrededor, y alrededor
y alrededor
En la luz, en el calor
A través de los pliegues y las curvas
Y otra vez, y otra vez
Y otra vez
A la luna, a las estrellas
Al sol, al suelo
Y alrededor, y alrededor
y alrededor
En la luz, en el calor
A través de los pliegues y las curvas
Y otra vez, y otra vez
Y otra vez
Y otra vez