Traducción de la letra de la canción Little Rituals - The King's Parade

Little Rituals (original)

Little rituals
Something that you’re made of
Hiding somewhere in the dark
Waiting in the shadows
I swear that it was out there
Writing in the stars
Calling it from the start
Deciding who we are
Crossroads and doorways
Blend into an art
Impulse decisions
Mapped out in your heart
I hear them in the silence
Whispers at your door
Telling me to find it
I go back for more
I can’t help it
And I’m going back
Just to fight the line
And I’m going back
Just to fight the line
(Yeah)
Going back
Getting close
To the way I once was
Going back
And I’m going back
Getting close
To the way I once was
Say it isn’t over
Writings on the wall
Light is drawing closer
I’m tempted all the more
I wish you coulda seen it
We’d look out in awe
I’m drawn to the feeling
I reach out for more
I can’t help it
And I’m going back
Just to fight the line
And I’m going back
Just to the fight the line
But there’s something waiting
For me on the other side
And I’m going back
Just to fight the line
And I’m holding on
To say it isn’t over
I keep holding on
To say it isn’t over
Yeah I’m holding on
To say it isn’t over
I keep holding on
Just to find that
There’s nowhere else to hide
And I’m going back
Just to fight the line
And I’m going back
Just to the fight the line
But there’s something waiting
For me on the other side
And I’m going back
Just to fight the line
And I’m getting close
Losing sight
Of the way I once was
And I’m getting close
Losing sight
Of the way I once was
And I’m getting close
Only to find
That there’s nothing out there
Holding me back
Just a sound in my ear
Letting me know that it’s
Over and over and over

(traducción)

Pequeños rituales
Algo de lo que estás hecho
Escondido en algún lugar en la oscuridad
Esperando en las sombras
Te juro que estaba por ahí
Escribiendo en las estrellas
Llamándolo desde el principio
Decidir quiénes somos
cruces y portales
Mezclar en un arte
Decisiones de impulso
Mapeado en tu corazón
Los escucho en el silencio
Susurros en tu puerta
Diciéndome que lo encuentre
Vuelvo por más
no puedo evitarlo
y voy a volver
Solo para pelear la línea
y voy a volver
Solo para pelear la línea
(Sí)
Volver
Acercándose
A la forma en que una vez fui
Volver
y voy a volver
Acercándose
A la forma en que una vez fui
Di que no ha terminado
Escritos en la pared
La luz se acerca
Estoy tentado aún más
Ojalá pudieras haberlo visto
miraríamos con asombro
Me atrae el sentimiento
Busco más
no puedo evitarlo
y voy a volver
Solo para pelear la línea
y voy a volver
Solo para pelear la línea
Pero hay algo esperando
Para mí en el otro lado
y voy a volver
Solo para pelear la línea
y estoy aguantando
Decir que no ha terminado
sigo aguantando
Decir que no ha terminado
Sí, estoy aguantando
Decir que no ha terminado
sigo aguantando
Solo para encontrar eso
No hay otro lugar donde esconderse
y voy a volver
Solo para pelear la línea
y voy a volver
Solo para pelear la línea
Pero hay algo esperando
Para mí en el otro lado
y voy a volver
Solo para pelear la línea
Y me estoy acercando
Perdiendo vista
De la forma en que una vez fui
Y me estoy acercando
Perdiendo vista
De la forma en que una vez fui
Y me estoy acercando
Sólo para encontrar
Que no hay nada por ahí
Me frena
Sólo un sonido en mi oído
haciéndome saber que es
Una y otra vez