Traducción de la letra de la canción Mother Tongue - The King's Parade

Mother Tongue (original)

I am slowly losing my mother tongue,
but I’ll get it back someday
There’s a boy in the woods within everyone
and he’s calling out your name
As far as you are he is never gone
he’s the word that you never give on
he’s the breath at the top of your lungs, mother tongue
ooh, ooh, oooh
ooh, ooh, oooh
you’re losing touch with roots,
it’s a heart break, you’ll never leave it down
you’re looking for the fruits of your hard labour
you lose it when it’s found
you … yourself in your money bound
you truly know your words when you hit the ground
you’re searching for the truth but your heart ache
you’re going out of bounds
you wish that you could choose from your passed days
and throw them to the ground
I am slowly losing my mother tongue,
but I’ll get it back someday
There’s a boy in the woods within everyone
and he’s calling out your name
As far as you are he is never gone
he’s the word that you never give on
he’s the breath at the top of your lungs, mother tongue
ooh, ooh
ooh, ooh
tell me please, when you’re getting down
tell me 'I'll be waiting when you hit the ground'
tell me please, won’t you come around, oooh yeah
tell me please, won’t you tell me now
tell me I’ll be fading when you hit the ground
tell me please, won’t you getting down
tell me I’ll be waiting when you make the sound
I am slowly losing my mother tongue,
but I’ll get it back someday
There’s a boy in the woods within everyone
and he’s calling out your name

(traducción)

Estoy perdiendo poco a poco mi lengua materna,
pero lo recuperaré algún día
Hay un niño en el bosque dentro de todos
y él está llamando tu nombre
Por lo que estás, él nunca se ha ido
él es la palabra que nunca das
él es el aliento en la parte superior de tus pulmones, lengua materna
oh, oh, oh
oh, oh, oh
estás perdiendo el contacto con las raíces,
es un corazón roto, nunca lo dejarás
estás buscando los frutos de tu duro trabajo
lo pierdes cuando lo encuentras
usted ... usted mismo en su dinero atado
realmente sabes tus palabras cuando golpeas el suelo
estás buscando la verdad pero te duele el corazón
te estás saliendo de los límites
desearías poder elegir entre tus días pasados
y tirarlos al suelo
Estoy perdiendo poco a poco mi lengua materna,
pero lo recuperaré algún día
Hay un niño en el bosque dentro de todos
y él está llamando tu nombre
Por lo que estás, él nunca se ha ido
él es la palabra que nunca das
él es el aliento en la parte superior de tus pulmones, lengua materna
Ooh ooh
Ooh ooh
dime por favor, cuando estés bajando
dime 'te estaré esperando cuando toques el suelo'
dime, por favor, ¿no quieres venir, oooh, sí?
dime por favor, ¿no me lo dirás ahora?
dime que me desvaneceré cuando toques el suelo
dime por favor, ¿no te vas a bajar?
dime que te estaré esperando cuando hagas el sonido
Estoy perdiendo poco a poco mi lengua materna,
pero lo recuperaré algún día
Hay un niño en el bosque dentro de todos
y él está llamando tu nombre