Traducción de la letra de la canción Complicated Life - The Kinks

Complicated Life (original)

Well I woke this morning with a pain in my neck
A pain in my heart and a pain in my chest
I went to the doctor and the good doctor said
You gotta slow down your life or you’re gonna be dead
Cut out the struggle and strife
It only complicates your life
Well I cut down women, I cut down booze
I stopped ironing my shirts, cleaning my shoes
I stopped going to work, I stopped reading the news
I sit and twiddle my thumbs cos I got nothing to do
Minimal exercise
To help uncomplicate my life
Gotta stand and face it, life is so complicated
Ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah
You gotta get away from the complicated life, son
Life is overrated, life is complicated
Must alleviate this complicated life
Cut down the struggle and strife
It’s such a complicated life
Like old Mother Hubbard
I got nothin' in the cupboard
Got no dinner and I got no supper
Holes in my shoes, I got holes in my socks
I can’t go to work cos I can’t get a job
The bills are rising sky high
It’s such a complicated life
Gotta stand and face it, life is so complicated
La di dah di dah dah, la di dah di dah dah
Gotta get away from the complicated life, son
Life is overrated, life is complicated
Must alleviate this complicated life
La di dah di dah dah, la di dah di dah dah (life is overrated! life is
complicated!)
Gotta get away from the complicated life, son (got to get away!)
Life is overrated, life is complicated
Must alleviate this complicated life
Gotta get away from the complicated life, son
We gotta get away from the complicated life

Complicated Life (traducción)

Bueno, me desperté esta mañana con un dolor en el cuello
Un dolor en mi corazón y un dolor en mi pecho
Fui al doctor y el buen doctor dijo
Tienes que reducir la velocidad de tu vida o vas a estar muerto
Cortar la lucha y la lucha
Solo te complica la vida
Bueno, reduje a las mujeres, reduje el alcohol
Dejé de planchar mis camisas, de limpiar mis zapatos
Dejé de ir a trabajar, dejé de leer las noticias
Me siento y jugueteo con mis pulgares porque no tengo nada que hacer
ejercicio mínimo
Para ayudar a descomplicar mi vida
Tengo que pararme y enfrentarlo, la vida es tan complicada
Ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah
Tienes que alejarte de la vida complicada, hijo
La vida está sobrevalorada, la vida es complicada
Debe aliviar esta vida complicada
Reducir la lucha y la lucha
Es una vida tan complicada
Como la vieja Madre Hubbard
No tengo nada en el armario
No tengo cena y no tengo cena
Agujeros en mis zapatos, tengo agujeros en mis calcetines
No puedo ir a trabajar porque no puedo conseguir un trabajo
Las facturas están subiendo por las nubes
Es una vida tan complicada
Tengo que pararme y enfrentarlo, la vida es tan complicada
La di dah di dah dah, la di dah di dah dah
Tengo que alejarme de la vida complicada, hijo.
La vida está sobrevalorada, la vida es complicada
Debe aliviar esta vida complicada
La di dah di dah dah, la di dah di dah dah (¡La vida está sobrevalorada! La vida es
¡Complicado!)
Tengo que alejarme de la vida complicada, hijo (¡tengo que escapar!)
La vida está sobrevalorada, la vida es complicada
Debe aliviar esta vida complicada
Tengo que alejarme de la vida complicada, hijo.
Tenemos que alejarnos de la vida complicada