Traducción de la letra de la canción God's Children (End) - The Kinks

God's Children (End) (original)

Man made the buildings that reach for the sky
And man made the motorcar and learned how to fly
But he didn’t make the flowers and he didn’t make the trees
And he didn’t make you and he didn’t make me And he got no right to turn us into machines
He’s got no right at all
'Cause we are all God’s children
And he got no right to change us Oh, we gotta go back the way the good lord made us all
Don’t want this world to change me I wanna go back the way the good lord made me Same lungs that he gave me to breath with
Same eyes he gave me to see with
Oh, the rich man, the poor man, the saint and the sinner
The wise man, the simpleton, the loser and the winner
We are all the same to Him
Stripped of our clothes and all the things we own
The day that we are born
We are all God’s children
And they got no right to change us Oh, we gotta go back the way the good lord made
Oh, the good lord made us all
And we are all his children
And they got no right to change us Oh, we gotta go back the way the good lord made us all
Yeah, we gotta go back the way the good lord made us all

(traducción)

El hombre hizo los edificios que alcanzan el cielo
Y el hombre hizo el automóvil y aprendió a volar
Pero él no hizo las flores y no hizo los árboles.
Y él no te hizo a ti y no me hizo a mí Y no tiene derecho a convertirnos en máquinas
No tiene ningún derecho en absoluto
Porque todos somos hijos de Dios
Y no tiene derecho a cambiarnos Oh, tenemos que volver a la forma en que el buen señor nos hizo a todos
No quiero que este mundo me cambie. Quiero volver a ser como el buen señor me hizo. Los mismos pulmones que me dio para respirar.
Los mismos ojos que me dio para ver con
Ay, el rico, el pobre, el santo y el pecador
El sabio, el tonto, el perdedor y el ganador
Todos somos iguales para Él
Despojados de nuestra ropa y todas las cosas que poseemos
El día que nacimos
Todos somos hijos de Dios
Y no tienen derecho a cambiarnos Oh, tenemos que volver a la forma en que el buen señor hizo
Oh, el buen señor nos hizo a todos
Y todos somos sus hijos
Y no tienen derecho a cambiarnos Oh, tenemos que volver a la forma en que el buen señor nos hizo a todos
Sí, tenemos que volver a la forma en que el buen señor nos hizo a todos