Traducción de la letra de la canción Guilty - The Kinks

Guilty (original)

Stand before your maker, it will make or break you
While living for today
I know you, you are a faker, don’t try me I will take you
While living for today
Don’t stand in the light for the truth it will blind you
Secure in your offices of self-gratification
Deaf to the cries of the innocent strangers you buried
Don’t look over your shoulder for the past is still burning
Or wriggle and squirm for your soul has forgotten
Controlling the man that through greed has brought misery to the world
Guilty until you’re proven innocent
I’m sorry, but you’ve sealed your own fate
Guilty until you’re proven innocent
Guilty because you looked/turned away
Power manipulators, conspirators, dictators
Drive the people underground
But we’ll rise up through the ashes
To stand where light can find us
In every nation, every land
You buy and you sell with no thought for the future
Controlling the masses in true business like fashion
TV, the media, lies and deception blinding us

Guilty (traducción)

Párate ante tu creador, te hará o te romperá
Mientras vivo por hoy
Te conozco, eres un farsante, no me pruebes, te llevaré
Mientras vivo por hoy
No te pares en la luz porque la verdad te cegará
Seguro en tus oficinas de autogratificación
Sordos a los gritos de los extraños inocentes que enterraste
No mires por encima del hombro porque el pasado todavía está ardiendo
O retorcerse y retorcerse porque tu alma ha olvidado
Controlando al hombre que a través de la codicia ha traído miseria al mundo
Culpable hasta que se demuestre su inocencia
Lo siento, pero has sellado tu propio destino.
Culpable hasta que se demuestre su inocencia
Culpable porque miraste/te alejaste
Manipuladores del poder, conspiradores, dictadores
Conducir a la gente bajo tierra
Pero nos levantaremos a través de las cenizas
Para pararnos donde la luz pueda encontrarnos
En cada nación, cada tierra
Compras y vendes sin pensar en el futuro
Controlar a las masas en negocios reales como la moda
La televisión, los medios de comunicación, las mentiras y el engaño nos ciegan