Traducción de la letra de la canción ジャスト・フレンズ - The Kinks

ジャスト・フレンズ (original)

Please step inside
Just for a while
I want to befriend you
And just make you smile
You’ve nothing to lose
I’ve nothing to gain
I shall not molest you
I shan’t break your brain (?)
Friends we’ll become
Friends we will stay
Friends till forever
Or just today
Please don’t deceive
Please don’t pretend
Just be my companion
And friend till the end

ジャスト・フレンズ (traducción)

Por favor, entra
Solo por un rato
quiero ser tu amigo
y solo hacerte sonreir
No tienes nada que perder
no tengo nada que ganar
no te molestare
No te romperé el cerebro (?)
Amigos en los que nos convertiremos
Amigos nos quedaremos
Amigos hasta siempre
O solo hoy
por favor no engañes
por favor no finjas
Solo sé mi compañero
Y amigo hasta el final