Traducción de la letra de la canción Moving Pictures - The Kinks

Moving Pictures (original)

LIFE IS ONLY A MOVING PICTURE
NOTHING IN LIFE IS PERMANENT FIXTURE
OH NO, OH OH NO BLACK GIRLS, WHITE GIRLS OH WHAT A MIXTURE
LOOKING AS PRETTY AS A PICTURE
OH NO, OH OH NO WE LIVE, WE DIE, NO ONE KNOWS WHY
WE COME, WE GO, WE SEE THE SHOW
AND IT’S ALWAYS MOVING, ALWAYS MOVING
LIFE IS ONLY A MOVING PICTURE
OH, LIFE CAN SOMETIMES NOT BE VERY NICA
BUT THEN YOU MAKE YOUR CHOICE SO YOU MUST PAY THE PRICE
YOU TAKE THE GOOD AND BAD 'COS LIFE’S ALL WORK AND PLAY
AND IT SOON FADES AWAY
OH NO, OH OH NO LIFE IS ONLY WHAT YOU MAKE OF IT SO MAKE THE VERSES RHYME AND ALL THE PIECES FIT
THERE ISN’T ANY TIME TO MAKE MUCH SENSE OF IT IT SOON FADES AWAY
OH NO, OH OH NO LIFE IS ONLY A MOVING PICTURE
NOTHING IN LIFE IS A PERMANENT FIXTURE
OH NO, OH OH NO WE LIVE, WE DIE, NO ONE KNOWS WHY
WE COME, WE GO, WE SEE THE SHOW
AND IT’S ALWAYS MOVING, ALWAYS MOVING
LOOK AT ALL THOSE MOVING PICTURES
NOTHING IN LIFE IS A PERMANENT FIXTURE
OH NO, OH OH NO IT’S ONLY MOVING, ONLY MOVING, ONLY MOVING PICTURES

Moving Pictures (traducción)

LA VIDA ES SÓLO UNA IMAGEN EN MOVIMIENTO
NADA EN LA VIDA ES FIJACIÓN PERMANENTE
OH NO, OH OH NO NEGRAS, BLANCAS OH QUE MEZCLA
TAN BONITA COMO UNA FOTO
OH NO, OH OH NO VIVIMOS, MORIMOS, NADIE SABE POR QUÉ
VENIMOS, VAMOS, VEMOS EL SHOW
Y SIEMPRE ESTÁ EN MOVIMIENTO, SIEMPRE EN MOVIMIENTO
LA VIDA ES SÓLO UNA IMAGEN EN MOVIMIENTO
OH, LA VIDA A VECES PUEDE NO SER MUY NICA
PERO LUEGO HACES TU ELECCIÓN, POR LO QUE DEBES PAGAR EL PRECIO
TOMAS LO BUENO Y LO MALO PORQUE LA VIDA ES TODO TRABAJO Y JUEGO
Y PRONTO SE DESVANECE
OH NO, OH OH NO LA VIDA ES SOLO LO QUE TÚ HACES DE ELLA ASÍ QUE HAZ QUE LOS VERSOS RIMEN Y TODAS LAS PIEZAS ENCAJEN
NO HAY MOMENTO PARA ENTENDERLO MUY PRONTO SE DESVANECE
OH NO, OH OH NO LA VIDA ES SÓLO UNA IMAGEN EN MOVIMIENTO
NADA EN LA VIDA ES UN ACCESORIO PERMANENTE
OH NO, OH OH NO VIVIMOS, MORIMOS, NADIE SABE POR QUÉ
VENIMOS, VAMOS, VEMOS EL SHOW
Y SIEMPRE ESTÁ EN MOVIMIENTO, SIEMPRE EN MOVIMIENTO
MIRA TODAS ESAS IMÁGENES EN MOVIMIENTO
NADA EN LA VIDA ES UN ACCESORIO PERMANENTE
OH NO, OH OH NO SON SOLO IMÁGENES EN MOVIMIENTO, SOLO EN MOVIMIENTO, SOLO EN MOVIMIENTO