Traducción de la letra de la canción Naggin' Woman - The Kinks

Naggin' Woman (original)

You know you keep on naggin' babe
Complaining all men are the same
The reason you keep on naggin'
Is because you found another man
Well keep on naggin' woman
Naggingest woman in this land
Well, the minute you stop your naggin'
You’re gonna find another man
You know you got me to the play of the pain (?)
Oh honey, you can treat me just mean
You got me anywhere anyone
You baby just can’t be beat
So stop your naggin' woman
Nagging me right off my face
Well baby if you weren’t naggin'
Honey you’d be so sweet
You know you keep on naggin' babe
Complaining all men are the same
The reason you keep on naggin'
Is because you want another man
But keep on naggin' woman
Naggingest woman in this land
Well, the minute you stop your naggin'
Baby, you’re gonna find another man
All right, for sure…

(traducción)

Sabes que sigues regañando nena
Quejándose de que todos los hombres son iguales
La razón por la que sigues regañando
Es porque encontraste a otro hombre
Bueno, sigue regañando mujer
La mujer más regañona de esta tierra
Bueno, en el momento en que dejes de molestar
Vas a encontrar a otro hombre
Sabes que me metiste a la jugada del dolor (?)
Oh cariño, puedes tratarme solo mal
Me tienes en cualquier lugar cualquiera
Tu bebé simplemente no puede ser vencido
Así que deja de molestar a tu mujer
Regañandome justo en mi cara
Bueno, nena, si no estuvieras regañando
Cariño, serías tan dulce
Sabes que sigues regañando nena
Quejándose de que todos los hombres son iguales
La razón por la que sigues regañando
Es porque quieres a otro hombre
Pero sigue molestando mujer
La mujer más regañona de esta tierra
Bueno, en el momento en que dejes de molestar
Cariño, vas a encontrar a otro hombre
Está bien, seguro…