Traducción de la letra de la canción The Contenders - The Kinks

The Contenders (original)

Hush little mammy don’t you cry
Got to see what it’s like on the world outside
Got to get out of this life somehow
Got to be free, we got to be free now
I don’t want to be a constructor of highways
A sweeper of sidewalks, I got to do it my way
I’m too ill-equipped for a mathematician
A shrewd politician, a maker of decisions
We’re not the greatest when when we’re separated
But when we’re together I think we’re going to make it
I don’t want to be like a fascist dictator
A saint or a sinner, I want to be a winner

The Contenders (traducción)

Cállate mami no llores
Tengo que ver cómo es el mundo exterior
Tengo que salir de esta vida de alguna manera
Tenemos que ser libres, tenemos que ser libres ahora
No quiero ser constructor de carreteras
Un barrendero de aceras, tengo que hacerlo a mi manera
Estoy demasiado mal equipado para un matemático
Un político astuto, un tomador de decisiones
No somos los mejores cuando estamos separados
Pero cuando estemos juntos, creo que lo lograremos.
No quiero ser como un dictador fascista
Un santo o un pecador, quiero ser un ganador