Traducción de la letra de la canción When Work Is Over - The Kinks

When Work Is Over (original)

When work is over he likes to hit the bars
And at the boozer we’ll have another jar
Because drinking can help ease the strain
Of his boring occupation
Dull conversation
Living by the book
And the rules and regulations
Drinking helps us to forget what we are
We leave the office and walk straight to the bar
Don’t stop to think
Have another drink!
Drinking helps us to relax with the chaps
A double scotch and we forget where we’re at
Don’t stop to think
Have another drink!
When work is over he likes to hit the bars
Go down the boozer and have another jar
Because drinking can help ease the strain
Of his boring occupation
Dull conversation
Living by the book
And the rules and regulations
Boring occupations
Dull conversations
Living by the book
And the rules and regulstions
Drinking helps us to forget what we are
We leave the office and walk straight to the bar
Don’t stop to think
Have another drink

(traducción)

Cuando termina el trabajo, le gusta ir a los bares.
Y en el boozer tomaremos otra jarra
Porque beber puede ayudar a aliviar la tensión.
De su aburrida ocupación
conversación aburrida
Vivir según el libro
Y las reglas y regulaciones
Beber nos ayuda a olvidar lo que somos
Salimos de la oficina y caminamos directamente al bar.
No te detengas a pensar
¡Tómate otro trago!
Beber nos ayuda a relajarnos con los muchachos.
Un whisky doble y nos olvidamos de dónde estamos
No te detengas a pensar
¡Tómate otro trago!
Cuando termina el trabajo, le gusta ir a los bares.
Ve por la bebida y tómate otra jarra
Porque beber puede ayudar a aliviar la tensión.
De su aburrida ocupación
conversación aburrida
Vivir según el libro
Y las reglas y regulaciones
Ocupaciones aburridas
conversaciones aburridas
Vivir según el libro
Y las reglas y regulaciones
Beber nos ayuda a olvidar lo que somos
Salimos de la oficina y caminamos directamente al bar.
No te detengas a pensar
toma otro trago