Traducción de la letra de la canción R.O.Y.L. - The Knocks

R.O.Y.L. (original)

I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I see it, you’re a rebel
You’ve got it written all over your feet
I know you feel it on a level
That you’re gonna find it hard to beat
You’ll be waiting for the sequel
But it’s hard to top the mountain peak
Are you ready rock and revel?
For a memory you definitely won’t forget to keep
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
Viva the crescendo
You feel it set in as the sun goes down
And now you’re reaching for the record
That will catapult the night from ground
Oh, it’s a very longtime
Since we had this good a time
We’re only in the early phases
And we’ll be flying off the handle, alright, alright
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
It’s looking like it’s one of those nights
One of those night, one of those nights
I know it will be one of those nights
Whoa
Everybody’s wishing for one of those nights
One of those nights, one of those nights
It’s looking like it’s one of those nights
Whoa
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life

(traducción)

Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida
Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida
Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida
Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida
Ya lo veo, eres un rebelde
Lo tienes escrito en todos tus pies
Sé que lo sientes en un nivel
Que te resultará difícil de superar
Estarás esperando la secuela
Pero es difícil superar el pico de la montaña
¿Estás listo para rockear y deleitarse?
Para un recuerdo que definitivamente no olvidarás guardar
Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida
Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida
Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida
Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida
Viva el crescendo
Sientes que se instala cuando el sol se pone
Y ahora estás buscando el récord
Que catapultará la noche desde el suelo
Oh, es mucho tiempo
Desde que lo pasamos tan bien
Solo estamos en las primeras fases
Y estaremos fuera de control, bien, bien
Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida
Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida
Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida
Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida
Parece que es una de esas noches
Una de esas noches, una de esas noches
se que sera una de esas noches
Vaya
Todo el mundo está deseando una de esas noches
Una de esas noches, una de esas noches
Parece que es una de esas noches
Vaya
Te prometo que recordarás esta noche
Para el resto de tu vida
Te prometo que recordarás esta noche
Para el resto de tu vida
Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida
Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida
Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida
Te prometo que recordarás esta noche
Por el resto de tu vida, por el resto de tu vida