Traducción de la letra de la canción Retrograded - The Knocks

Retrograded (original)

So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
Some nights I look back
Wonder where the time went
Dreams that never end
Take my hand and dive in
Oh yeah
I gotta testify
You got me on rewind
Tryna to catch the time
Baby, it’s alright
We’ll run it back tonight
When you’re by my side
'Cause it feels just like we’re weightless
When I’m next to you now
And it feels so retrograded
When I’m next to you now
(Well now you know it, honey)
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
Traded paradise
For a paper mansion
(One more, one more)
We should steal the time
Like when we were bandits
Oh yeah
'Cause it feels just like we’re weightless
When i’m next to you now
(Now you know it, honey)
And it feels so retrograded
When I’m next to you now
(Well now you know it, honey)
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
(One more, one more)
(One more, one more)
It feels just like we’re weightless
When I’m next to you now
And it feels so retrograded
When I’m next to you now
(Well now you know it, honey)
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
(Well now you know it, honey)

(traducción)

Así que cierra los ojos
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Una vez más
Algunas noches miro hacia atrás
Me pregunto dónde se fue el tiempo
Sueños que nunca terminan
Toma mi mano y sumérgete
Oh sí
tengo que testificar
Me tienes en rebobinado
Tryna para atrapar el tiempo
Cariño, está bien
Lo volveremos a ejecutar esta noche
Cuando estas a mi lado
Porque se siente como si fuéramos ingrávidos
Cuando estoy a tu lado ahora
Y se siente tan retrógrado
Cuando estoy a tu lado ahora
(Bueno, ahora lo sabes, cariño)
Así que cierra los ojos
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Una vez más
Así que cierra los ojos
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Una vez más
Paraíso negociado
Por una mansión de papel
(Uno más, uno más)
Deberíamos robar el tiempo
Como cuando éramos bandidos
Oh sí
Porque se siente como si fuéramos ingrávidos
Cuando estoy a tu lado ahora
(Ahora lo sabes, cariño)
Y se siente tan retrógrado
Cuando estoy a tu lado ahora
(Bueno, ahora lo sabes, cariño)
Así que cierra los ojos
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Una vez más
Así que cierra los ojos
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Una vez más
(Uno más, uno más)
(Uno más, uno más)
Se siente como si fuéramos ingrávidos
Cuando estoy a tu lado ahora
Y se siente tan retrógrado
Cuando estoy a tu lado ahora
(Bueno, ahora lo sabes, cariño)
Así que cierra los ojos
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Una vez más
Así que cierra los ojos
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Una vez más
(Bueno, ahora lo sabes, cariño)