Traducción de la letra de la canción The Prize - The Knocks

The Prize (original)

Fucked up nigh, empty pack
Lack of imagination, no more lights
Running tap sounds like Niagara falls
Silhouettes in the frame
A double take decision
Grab the key
Seems my feet are rushing to the door
I’ve been lied to by the night
Lead around in circles
Am I taking too much time
A rhyme so lost in riddles
You’re the prize
You’re the prize, the prize
You’re the prize
The prize, the prize
You’re the prize
Moving fast, when did cabs get little televisions
Looking back through the glass
At the footprints on he snow
At the red people cross like a parade of nothing
It’s too much, wanna stop it like a video, video
I’ve been lied to by the night
Made the wrong decisions
Thought I finally got it right
Don’t these drums have rhythm?
Don’t these drums have rhythm?
You’re the prize
You’re the prize, the prize
You’re the prize
The prize, the prize
You’re the prize
Don’t these drums have rhythm?
I’ve been lied to by the night
Looking back, moving fast, fast
Oh, I, I’ve been lied to by the night
You’re the prize
Don’t these drums have rhythm?
You’re the Prize, the prize
You’re the prize
The prize, the prize
You’re the prize

The Prize (traducción)

Jodido casi, paquete vacío
Falta de imaginación, no más luces
El grifo corriendo suena como las cataratas del Niágara
siluetas en el marco
Una decisión doble
toma la llave
Parece que mis pies se precipitan hacia la puerta
Me han mentido por la noche
Dirigir en círculos
¿Me estoy tomando demasiado tiempo?
Una rima tan perdida en acertijos
tu eres el premio
Eres el premio, el premio
tu eres el premio
El premio, el premio
tu eres el premio
Moviéndose rápido, ¿cuándo los taxis obtuvieron pequeños televisores?
Mirando hacia atrás a través del cristal
En las huellas en la nieve
En el rojo la gente cruza como un desfile de nada
Es demasiado, quiero detenerlo como un video, video
Me han mentido por la noche
Tomó las decisiones equivocadas
Pensé que finalmente lo hice bien
¿Estos tambores no tienen ritmo?
¿Estos tambores no tienen ritmo?
tu eres el premio
Eres el premio, el premio
tu eres el premio
El premio, el premio
tu eres el premio
¿Estos tambores no tienen ritmo?
Me han mentido por la noche
Mirando hacia atrás, moviéndose rápido, rápido
Oh, yo, me han mentido por la noche
tu eres el premio
¿Estos tambores no tienen ritmo?
Eres el premio, el premio
tu eres el premio
El premio, el premio
tu eres el premio