Traducción de la letra de la canción Shades - The Knocks, Viceroy

Shades (original)

People say that I’m a rockstar
They think I stay up all night
All night, all night
Well, just because I’m such a rockstar
Doesn’t mean I only get high
Get high, get high (Come on!)
Well, I look good
He look good
Got money in the bank
Goddamn, that’s a lot of money
Said, I look good
He look good
Don’t give a fuck what you think
Don’t give a fuck what you think
Sometimes I gotta wear my shades
'Cause there’s sunshine dripping down my face
Don’t let these people lie to ya
Don’t let 'em see ya smile too much
They only tryna take it away
Sometimes you gotta hide from 'em
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, don’t talk to me
Well, people say I take it too far
But I don’t see nothing wrong
Damn right, damn right
'Cause I’m a motherfucking rockstar
Yeah, I can do what I want
Get high, get high (Come on!)
Well, I look good
He look good
Got money in the bank
God damn, that’s a lot of money
Said, I look good
He look good
Don’t give a fuck what you think
Don’t give a fuck what you think
Sometimes I gotta wear my shades
'Cause there’s sunshine dripping down my face
Don’t let these people lie to ya
Don’t let 'em see ya smile too much
They only tryna take it away
Sometimes you gotta hide from 'em
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
You know, things always look a little different
I gotta wear my shades
When you got some tint on your lenses
'Cause there’s sunshine
Can’t let 'em see what’s under the shades
Dripping down my face
You feel me
Sometimes I gotta wear my shades
You know what I mean?
'Cause there’s sunshine dripping down my face
Don’t let these people lie to ya
Don’t let 'em see ya smile too much
They only tryna take it away
Sometimes you gotta hide from 'em
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
Well, I look good
You look good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Got money in the bank
Said, I look good
You look good
I don’t give a fuck what you think

Shades (traducción)

La gente dice que soy una estrella de rock
Creen que me quedo despierto toda la noche
Toda la noche, toda la noche
Bueno, solo porque soy una estrella de rock
No significa que solo me drogue
Drogarse, drogarse (¡Vamos!)
Bueno, me veo bien
se ve bien
Tengo dinero en el banco
Maldita sea, eso es mucho dinero
Dije, me veo bien
se ve bien
Me importa un carajo lo que pienses
Me importa un carajo lo que pienses
A veces tengo que usar mis sombras
Porque hay sol goteando por mi cara
No dejes que estas personas te mientan
No dejes que te vean sonreír demasiado
Solo intentan quitárselo
A veces tienes que esconderte de ellos
No dejes que vean lo que hay debajo de las sombras
Sí, sí, sí, sí, sí
No dejes que vean lo que hay debajo de las sombras
Sí, sí, sí, sí, sí
No dejes que vean lo que hay debajo de las sombras
Sí, sí, no me hables
Bueno, la gente dice que lo llevo demasiado lejos
Pero no veo nada malo
Maldita sea, maldita sea
Porque soy una maldita estrella de rock
Sí, puedo hacer lo que quiera
Drogarse, drogarse (¡Vamos!)
Bueno, me veo bien
se ve bien
Tengo dinero en el banco
Maldita sea, eso es mucho dinero
Dije, me veo bien
se ve bien
Me importa un carajo lo que pienses
Me importa un carajo lo que pienses
A veces tengo que usar mis sombras
Porque hay sol goteando por mi cara
No dejes que estas personas te mientan
No dejes que te vean sonreír demasiado
Solo intentan quitárselo
A veces tienes que esconderte de ellos
No dejes que vean lo que hay debajo de las sombras
Sí, sí, sí, sí, sí
No dejes que vean lo que hay debajo de las sombras
Sí, sí, sí, sí, sí
No dejes que vean lo que hay debajo de las sombras
Ya sabes, las cosas siempre se ven un poco diferentes
Tengo que usar mis sombras
Cuando tienes un poco de tinte en tus lentes
Porque hay sol
No puedo dejar que vean lo que hay debajo de las sombras
Goteando por mi cara
Me sientes
A veces tengo que usar mis sombras
¿Sabes a lo que me refiero?
Porque hay sol goteando por mi cara
No dejes que estas personas te mientan
No dejes que te vean sonreír demasiado
Solo intentan quitárselo
A veces tienes que esconderte de ellos
No dejes que vean lo que hay debajo de las sombras
Sí, sí, sí, sí, sí
No dejes que vean lo que hay debajo de las sombras
Sí, sí, sí, sí, sí
No dejes que vean lo que hay debajo de las sombras
Bueno, me veo bien
Te ves bien
Sí, sí, sí, sí, sí
Tengo dinero en el banco
Dije, me veo bien
Te ves bien
Me importa un carajo lo que pienses