Traducción de la letra de la canción Splatterhouse - The Koffin Kats

Splatterhouse (original)

Babydolls and teddy bears, packed tight with human guts
A cradle rocks with aborted fetus dripping on the floor
You hear the screaming from the furnace vent?
Its another bitch who wouldn’t fuck for rent
Welcome to Splatterhouse
Where the blood of the innocent stains the walls
Splatterhouse
Just a slice of Hell right here on earth
Time to go and fetch up from the traps out in the woods
Had some luck this time
She’s a little big so I’ll eat for a while
You hear the rattling out on the porch?
It’s strung up skulls banging in the wind
Lampshade made of skin dim lights the living room
And the Devil sits in my easy chair
«Master, have I done thy biddy well enough?»
Oh yes, my son you’ll be a king in Hell
Just keep that evil
Runnin strong
And the slaughter
In my name

(traducción)

Babydolls y osos de peluche, repletos de tripas humanas
Una cuna se mece con un feto abortado goteando en el suelo
¿Oyes los gritos del respiradero del horno?
Es otra perra que no follaría por alquiler
Bienvenido a Splatterhouse
Donde la sangre de los inocentes mancha las paredes
casa de salpicaduras
Solo un trozo de infierno aquí mismo en la tierra
Es hora de ir a buscar las trampas en el bosque
Tuve algo de suerte esta vez
Ella es un poco grande, así que comeré por un rato.
¿Oyes el traqueteo en el porche?
Es cráneos colgados golpeando en el viento
Pantalla fabricada en piel que atenúa el salón
Y el Diablo se sienta en mi sillón
«Maestro, ¿he hecho tu oferta lo suficientemente bien?»
Oh, sí, hijo mío, serás un rey en el infierno
Solo mantén ese mal
corriendo fuerte
y la matanza
En mi nombre