Traducción de la letra de la canción The Way Of The Road - The Koffin Kats

The Way Of The Road (original)

Twenties in my pocket, we’re gonna have a time
Gonna wake up hammered and not have a dime
Bill collector’s calling, looking for my soul;
Twenties in my pocket, we’re gonna have a time
Gonna wake up hammered and not have a dime
Bill collector’s calling, looking for my soul;
Too bad for him, there ain’t nobody home
I’m somewhere out there
Burning the candle at both ends — it’s the way of the road
Do what you gotta do to roll along
And I can’t think of a better way
To spend my time living and not keep giving
Oh, all sweet loves must come to an end
But this you won’t take away
When I end up home, I find myself alone
Counting down the days 'til the amps will explode
I’m not the only one walking in these shoes
Those of you who know, we wrote this song for you
I’m somewhere out there
Burning the candle at both ends — it’s the way of the road
Do what you gotta do to roll along
And I can’t think of a better way
To spend my time living and not keep giving
Oh, all sweet loves must come to an end
But this you won’t take away
I’m somewhere out there
Burning the candle at both ends — it’s the way of the road
Do what you gotta do to roll along
And I can’t think of a better way
To spend my time living and not keep giving
Oh, all sweet loves must come to an end
But this you can’t take away

(traducción)

Veinte en mi bolsillo, vamos a tener un tiempo
Voy a despertar martillado y no tener un centavo
El llamado del cobrador, buscando mi alma;
Veinte en mi bolsillo, vamos a tener un tiempo
Voy a despertar martillado y no tener un centavo
El llamado del cobrador, buscando mi alma;
Lástima por él, no hay nadie en casa
estoy en algún lugar por ahí
Quemando la vela en ambos extremos: es el camino del camino
Haz lo que tengas que hacer para avanzar
Y no puedo pensar en una mejor manera
Pasar mi tiempo viviendo y no seguir dando
Oh, todos los dulces amores deben llegar a su fin
Pero esto no te lo quitarás
Cuando termino en casa, me encuentro solo
Contando los días hasta que los amplificadores exploten
No soy el único que camina con estos zapatos
Aquellos de ustedes que saben, escribimos esta canción para ustedes
estoy en algún lugar por ahí
Quemando la vela en ambos extremos: es el camino del camino
Haz lo que tengas que hacer para avanzar
Y no puedo pensar en una mejor manera
Pasar mi tiempo viviendo y no seguir dando
Oh, todos los dulces amores deben llegar a su fin
Pero esto no te lo quitarás
estoy en algún lugar por ahí
Quemando la vela en ambos extremos: es el camino del camino
Haz lo que tengas que hacer para avanzar
Y no puedo pensar en una mejor manera
Pasar mi tiempo viviendo y no seguir dando
Oh, todos los dulces amores deben llegar a su fin
Pero esto no te lo puedes quitar