Traducción de la letra de la canción Needles & Blades - The Koffin Kats

Needles & Blades (original)

Well i was drivin' late at night in the backwoods upstate
Slammin' down a beer as the radio played
The next thing i knew the ol' truck had gone dead
I heard a roar of thunder, a light up ahead
And there all around me were little green men
Dressed up like doctors with the wickedest grins
Psycho creatures from outer space
Dressed in white with needles and blades
Well it gives your body hives
They’ll drill into your brain to corrupt your mind
Your under their command
Well they’ll send you straight to hell bring you back again
Well they put me in a room and they drugged me to sleep
I woke up on a table with 'em cuttin on me
Sawin' on my chest and a drill to the head
I know this ain’t a dream the blood is so red
I taste it in my mouth and it pours from my head
They dig through my organs and take pieces of hell
Psycho creatures from outer space
Dressed in white with needles and blades
Well it gives your body hives
They’ll drill into your brain to corrupt your mind
Your under their command
Well they’ll send you straight to hell bring you back again
Foaming at the mouth
I’m bleeding from my eyes
I’m shaking all around
I only want to die
It started way up here
Way out in outer space
I know this is the end
I’m trapped here in this place
Well psycho creatures from outer space
Abduct me and test my brain
Tear me up with needles and blades
Stitch me back together again
I took a scalpel to my wrist now i’m fading away
I stole it from the table where the instruments lay
Experiments of torture and my body is drained
It’s the only way out of the laboratory
And when they come back down to take me away
They’ll find me all bloody with a smile on my face
Psycho creatures from outer space
Dressed in white with needles and blades
Well it gives your body hives
Well they drill into your brain to corrupt your mind
Your under their command
They’ll send you straight to hell bring you back again
Foaming at the mouth
I’m bleeding from my eyes
I’m shaking all around
I only want to die
It started way up here
Way out in outer space
I know this is the end
I’m trapped here in this place
Well psycho creatures from outer space
Abduct me and test my brain
Tear me up with needles and blades
Stitch me back together again

(traducción)

Bueno, estaba conduciendo tarde en la noche en el interior del estado
Tomando una cerveza mientras sonaba la radio
Lo siguiente que supe es que el viejo camión se había parado
Escuché un rugido de trueno, una luz más adelante
Y a mi alrededor había pequeños hombres verdes
Vestidos como doctores con las sonrisas más perversas
Criaturas psicópatas del espacio exterior
Vestida de blanco con agujas y cuchillas
Bueno, le da urticaria a tu cuerpo
Perforarán tu cerebro para corromper tu mente
Tu bajo su mando
Bueno, te enviarán directamente al infierno y te traerán de vuelta
Pues me metieron en un cuarto y me drogaron para dormir
Me desperté en una mesa con ellos cortándome
Sierra en mi pecho y un taladro en la cabeza
Sé que esto no es un sueño, la sangre es tan roja
Lo pruebo en mi boca y sale de mi cabeza
Cavan a través de mis órganos y toman pedazos del infierno
Criaturas psicópatas del espacio exterior
Vestida de blanco con agujas y cuchillas
Bueno, le da urticaria a tu cuerpo
Perforarán tu cerebro para corromper tu mente
Tu bajo su mando
Bueno, te enviarán directamente al infierno y te traerán de vuelta
Espuma en la boca
Estoy sangrando por mis ojos
Estoy temblando por todos lados
solo quiero morir
Comenzó aquí arriba
Salida en el espacio exterior
Sé que este es el final
Estoy atrapado aquí en este lugar
Bueno, criaturas psicópatas del espacio exterior.
Abdúceme y prueba mi cerebro
Desgarrame con agujas y cuchillas
Coserme de nuevo juntos
Tomé un bisturí en mi muñeca ahora me estoy desvaneciendo
Lo robé de la mesa donde estaban los instrumentos.
Experimentos de tortura y mi cuerpo está drenado
Es la única forma de salir del laboratorio.
Y cuando vuelvan a bajar para llevarme lejos
Me encontrarán todo ensangrentado con una sonrisa en mi cara
Criaturas psicópatas del espacio exterior
Vestida de blanco con agujas y cuchillas
Bueno, le da urticaria a tu cuerpo
Bueno, perforan tu cerebro para corromper tu mente
Tu bajo su mando
Te enviarán directo al infierno y te traerán de vuelta
Espuma en la boca
Estoy sangrando por mis ojos
Estoy temblando por todos lados
solo quiero morir
Comenzó aquí arriba
Salida en el espacio exterior
Sé que este es el final
Estoy atrapado aquí en este lugar
Bueno, criaturas psicópatas del espacio exterior.
Abdúceme y prueba mi cerebro
Desgarrame con agujas y cuchillas
Coserme de nuevo juntos