Traducción de la letra de la canción Vampires Curse - The Koffin Kats

Vampires Curse (original)

Sitting here, lonely tomb
How many years have I been so doomed?
No use to think it’s been so long
Centuries have come and gone
Yet I still await here for something more to give me back the thrill
Pointless to think of a purpose here
If only I could kill
Never thought life would be so cold
Once I was a king now I’m all alone
So here’s to the lonely hearts cause mine is beating still
Will this curse ever end?
A trail of blood across the ground
Another mortal Ive feasted on
Though not for fun, just to survive
Blood no longer tastes like wine
Many a time have I tried to starve
But it never seems to work
Nor can I will myself to stay outside
And burn beneath the light
Sleep the day, stalk the night
Drink the blood, fear the light
Kill again, hate my ways
Kill myself so hard to say
So Ill go on rotting on through the years
Until this curse is done
Or maybe I’ll someday had enough and step beneath the sun

Vampires Curse (traducción)

Sentado aquí, tumba solitaria
¿Cuántos años he estado tan condenado?
No sirve de nada pensar que ha pasado tanto tiempo
Los siglos han ido y venido
Sin embargo, todavía espero aquí algo más que me devuelva la emoción.
No tiene sentido pensar en un propósito aquí
Si tan solo pudiera matar
Nunca pensé que la vida sería tan fría
Una vez fui un rey ahora estoy solo
Así que brindemos por los corazones solitarios porque el mío sigue latiendo
¿Terminará alguna vez esta maldición?
Un rastro de sangre en el suelo
Otro mortal con el que me he dado un festín
Aunque no por diversión, solo para sobrevivir
La sangre ya no sabe a vino
Muchas veces he tratado de morir de hambre
Pero nunca parece funcionar
Ni puedo obligarme a quedarme fuera
Y arder bajo la luz
Duerme el día, acecha la noche
Bebe la sangre, teme la luz
Mata de nuevo, odia mis caminos
Matarme tan difícil de decir
Así que seguiré pudriéndome a través de los años
Hasta que esta maldición termine
O tal vez algún día tenga suficiente y camine bajo el sol