Traducción de la letra de la canción Die Cat Die - The Koffin Kats

Die Cat Die (original)

Gear myself up with vodka and drugs and a knife to plunge right in your chest
I can’t wait to see the look on your face
Asking me why I just took your life
Carve you up in little pieces
Feed you to my dog
And should I feel bad?
Fuck no
Die cat die, revenge is mine
Someday I swore Id make you pay
And now the time is right
I see your face and you’re smiling at me
Asking me how I’ve been
I hate the way you treat me like shit
I never was your friend
Crying out, and now youll know why

Die Cat Die (traducción)

Prepárame con vodka y drogas y un cuchillo para hundirte justo en tu pecho
No puedo esperar a ver la mirada en tu cara
Preguntándome por qué acabo de quitarte la vida
Cortarte en pequeños pedazos
Darte de comer a mi perro
¿Y debería sentirme mal?
Joder no
Muere gato muere, la venganza es mía
Algún día juré que te haría pagar
Y ahora es el momento adecuado
Veo tu cara y me estás sonriendo
Preguntarme cómo he estado
Odio la forma en que me tratas como una mierda
nunca fui tu amigo
Llorando, y ahora sabrás por qué