Traducción de la letra de la canción Am I Losing You - The Manhattans

Am I Losing You (original)

Your arms don’t go around me, when I reach out for you
And your eyes don’t hold the fire, that they once used to do
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… we are through…
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… I'm losing you
And it feels I can’t go on, Am I just no longer strong
Oh it feels… I can’t go on, Am I losing you (am I losing you)
Am I losing you… ooo
My kisses and cries of love, No longer warm your heart
And I can’t seem to find a way baby,
To make your laughter start, Oh…
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… we are through…
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… I'm losing you
And it feels I can’t go on, Am I just no longer strong
Oh it feels I can’t go on, Am I losing you (am I losing you)
Am I losing you (am I losing you) Ooo… wee
(am I losing you) Am I losing you (am I losing you)
Am I, am I losing you girl (am I losing you)
Little signs, little signs, heh (am I losing you… hey) whoo
Seems like i’m losing you (am I losing you) (am I losing you)
You don’t, you don’t, you don’t, you don’t,
You don’t, want me no more… naw, naw (am I losing you)
Sometimes, sometimes (am I losing you)
I, I can say things to you girl, you girl…

Am I Losing You (traducción)

Tus brazos no me rodean, cuando te alcanzo
Y tus ojos no sostienen el fuego, que una vez solían hacer
Pequeños signos de distancia, (pequeños signos de distancia)
Pequeños signos de distancia, (pequeños signos de distancia)
Dime... hemos terminado...
Pequeños signos de distancia, (pequeños signos de distancia)
Pequeños signos de distancia, (pequeños signos de distancia)
Dime... te estoy perdiendo
Y siento que no puedo continuar, ¿Simplemente ya no soy fuerte?
Oh, se siente... no puedo continuar, ¿te estoy perdiendo? (te estoy perdiendo)
¿Te estoy perdiendo... ooo
Mis besos y llantos de amor, ya no calientan tu corazón
Y parece que no puedo encontrar una manera bebé,
Para hacer que tu risa empiece, Oh...
Pequeños signos de distancia, (pequeños signos de distancia)
Pequeños signos de distancia, (pequeños signos de distancia)
Dime... hemos terminado...
Pequeños signos de distancia, (pequeños signos de distancia)
Pequeños signos de distancia, (pequeños signos de distancia)
Dime... te estoy perdiendo
Y siento que no puedo continuar, ¿Simplemente ya no soy fuerte?
Oh, siento que no puedo continuar, ¿te estoy perdiendo (te estoy perdiendo)
¿Te estoy perdiendo (te estoy perdiendo) Ooo... wee
(te estoy perdiendo) te estoy perdiendo (te estoy perdiendo)
¿Estoy, te estoy perdiendo chica (te estoy perdiendo)
Pequeñas señales, pequeñas señales, heh (te estoy perdiendo... hey) whoo
Parece que te estoy perdiendo (te estoy perdiendo) (te estoy perdiendo)
No lo haces, no lo haces, no lo haces, no lo haces,
No, no me quieres más... no, no (te estoy perdiendo)
A veces, a veces (te estoy perdiendo)
Yo, puedo decirte cosas, niña, niña...