Traducción de la letra de la canción Командир - Глеб Самойлов

Командир (original)

Командир, командир,
Это что за ерунда?
«Ничего, ничего,
Просто в небе облака.
Просто так, просто так,
Как всегда, как всегда,
С ерунды, с пустяка
Начинается война».
Командир, командир,
Не учи меня стрелять,
Это стыдно, но я Не умею убивать.
Я пойду на врагов
Без винтовки, без штыка,
Понесу им любовь
Грязным именем конца.
Только не пиши командир домой,
Что погиб я, как рядовой герой.
Только не пиши командир домой,
Что погиб я, как рядовой герой.

Командир (traducción)

comandante, comandante,
¿Qué es esta tontería?
"Nada nada
Sólo nubes en el cielo.
Solo así, solo así
Como siempre, como siempre
De tonterías, de nada
La guerra está comenzando".
comandante, comandante,
No me enseñes a disparar
Es vergonzoso, pero no sé cómo matar.
iré a los enemigos
Sin rifle, sin bayoneta
les traeré amor
Sucio nombre del final.
Simplemente no escribas al comandante a casa,
Que morí como un héroe ordinario.
Simplemente no escribas al comandante a casa,
Que morí como un héroe ordinario.