Traducción de la letra de la canción Дурачок - 25/17, Сергей Летов, Глеб Самойлов

Дурачок (original)

Нас нагнетал бас магнитол
Ты возьми в толк, не бери в долг
Нас нагнетал бас магнитол
Ты возьми в толк, не бери в долг
Нас нагнетал бас магнитол
Ты возьми в толк, не бери в долг
Нас нагнетал бас магнитол
Не бери в долг
Совок сломался, так что мусор нам уже не страшен
У нас есть дедушкин обрез, у старшаков — калаш
Даёшь свободу, пропаганду отряхни с ушей!
Кайфуют все: Кобейн и тот певец из Депешей
Вот мы втроём на кухне: я, Method Man и Лёха
На корку в кружке кислый, пусть постоит малёха
Я раскатаю димыч, Method нам читает «C.R.E.A.M.»
А ты мотай метлу и будешь вечно молодым
Шесть-четыре-шесть — для тех, кто был там, шифры
Фунай покажет нам, как Винсент Вега и Пуля
На Зипе греют ложку, — всё цивильно, братуля
Убитая машина, как на газ, давлю на поршень
Я отменяю будущее, обнуляю прошлое
Всплываю где-то под утро на хатах знакомых
Взрываемся в папирах, такая жизнь насекомых
Падал пепел седой
Падал ртутный столб
Так ангел слепой
Силой брал престол
За окном падал снег
Падал зрачок
Так падал человек…
Дурачок
Дурачок
Дурачок
Дурачок
Всё у тебя получится — ты ж не такой, как все
Ты чо, повёлся?
Мелькают спицы в колесе
Нас перемелет в муку и, как собак, передавит
Свинья, петух и змея лучшим вручают медали
Танцуй, пока молодой, ведь это будет недолго
Под старой детской кроваткой тоже прячутся волки
Точат рандолевые зубы, варят чифирь и ждут
Закровоточит юность, готовь бинты и жгут
Тут фартануло лишь тебе.
Прощай, Марк Рентон
На эти бренные тела кончилась аренда
Лёха отъехал на Луну — нашим всем приветы
Мы с Антоном собираем в среднем больше, чем Method
Поколение щеглов небитых из ВКонтактика
Навряд ли что-то поймёт — и в этом тактика
И догадался, почему он летом в лыжах
Падал пепел седой
Падал ртутный столб
Так ангел слепой
Силой брал престол
За окном падал снег
Падал зрачок
Так падал человек…
Дурачок
Падал пепел седой
Падал ртутный столб
Так ангел слепой
Силой брал престол
За окном падал снег
Падал зрачок
Так падал человек…

Дурачок (traducción)

Fuimos bombeados por la radio de bajo
Entiendes, no pidas prestado
Fuimos bombeados por la radio de bajo
Entiendes, no pidas prestado
Fuimos bombeados por la radio de bajo
Entiendes, no pidas prestado
Fuimos bombeados por la radio de bajo
no pidas prestado
La pala está rota, así que ya no le tenemos miedo a la basura.
Tenemos la escopeta recortada de un abuelo, los ancianos tienen un Kalash
¡Tú das libertad, sacúdete la propaganda de tus oídos!
Todos se drogan: Cobain y ese cantante de Depeches
Aquí estamos los tres en la cocina: yo, Method Man y Lyokha
Agrio en la corteza en una taza, deja que el pequeño se pare
Sacaré dimych, Method dice "C.R.E.A.M."
Y enrollas tu escoba y serás eternamente joven
Seis-cuatro-seis - para aquellos que estaban allí, cifras
Funai nos mostrará cómo Vincent Vega y Bullet
Calientan una cuchara en Zip - todo es civil, hermano
Un auto muerto, como en gasolina, presiono el pistón
Cancelo el futuro, reseteo el pasado
Salgo en algún lugar de la mañana en las chozas de conocidos
Explotamos en papeles, así es la vida de los insectos
Cayeron cenizas grises
columna de mercurio cayendo
Así que el ángel es ciego
Tomó el trono por la fuerza
La nieve estaba cayendo fuera de la ventana
La pupila estaba cayendo
Así que el hombre cayó...
Engañar
Engañar
Engañar
Engañar
Todo saldrá bien para ti, no eres como los demás.
¿Estás loco?
Los radios destellan en la rueda
Seremos molidos en harina y aplastados como perros
Un cerdo, un gallo y una serpiente reciben medallas a los mejores
Baila mientras eres joven, no pasará mucho tiempo
También hay lobos escondidos debajo de una vieja cuna.
Afilan dientes randol, cocinan chifir y esperan
Los jóvenes sangrarán, prepararán vendajes y un torniquete.
Aquí fartanulo solo tú.
Adiós Mark Renton
El contrato de arrendamiento de estos cuerpos mortales ha terminado.
Lyokha fue a la luna - hola a todos nosotros
Anton y yo recolectamos en promedio más que Method
Generación de jilgueros invictos de VKontakte
Es poco probable que entienda algo, y esta es la táctica.
Y adiviné por qué esquía en verano.
Cayeron cenizas grises
columna de mercurio cayendo
Así que el ángel es ciego
Tomó el trono por la fuerza
La nieve estaba cayendo fuera de la ventana
La pupila estaba cayendo
Así que el hombre cayó...
Engañar
Cayeron cenizas grises
columna de mercurio cayendo
Así que el ángel es ciego
Tomó el trono por la fuerza
La nieve estaba cayendo fuera de la ventana
La pupila estaba cayendo
Así que el hombre cayó...