Traducción de la letra de la canción Песня о китайском народном добровольце - Егор Летов, Сергей Летов

Песня о китайском народном добровольце (original)

Через горы, по травам и пескам
Мимо тихих степных маньчжурских сел
К водам синей речки Октаган
Юный доброволец шел
К нам он шел тот китаец молодой
Шел наш брат, чтоб в сраженьи нам помочь
Чтоб помочь нам справиться с бедой
Гнать американцев прочь.
Слався наш отважный брат
Мы не забудем подвиг твой
Слава-слава отважным добровольцам
Слава нашей дружбе боевой.
Через горы, по травам и пескам
Мимо тихих степных манчжурских сел
К водам синей речки Октаган
Юный доброволец шел

(traducción)

A través de montañas, sobre pastos y arenas
Más allá de los tranquilos pueblos esteparios de Manchuria
A las aguas del río azul Oktagan
El joven voluntario caminó
Vino a nosotros ese joven chino
Nuestro hermano fue a ayudarnos en la batalla.
Para ayudarnos a enfrentar la adversidad
Alejar a los americanos.
Salve a nuestro valiente hermano
No olvidaremos tu hazaña
Gloria a los valientes voluntarios
Gloria a nuestra amistad militar.
A través de montañas, sobre pastos y arenas
Más allá de los tranquilos pueblos esteparios de Manchuria
A las aguas del río azul Oktagan
El joven voluntario caminó