Traducción de la letra de la canción Весна - Егор Летов, Сергей Летов

Весна (original)

За весной пролетела весна
Годы службы моей пролетели
Возвращаюсь с вокзала домой
В сапогах и солдатской шинели.
Не узнал свой поселок родной
Тополя, что садил, повзрослели
И не знаю, что стало со мной
Две слезинки скатились с шинели.
А бабушка, которой семьдесят лет
Стук услышав, кричит из-за двери:
«Дома матери нет,
И чужим открывать я не буду!»
А на танцах девчонка моя
Вдруг увидев меня, растерялась
Потому что так мало ждала
И с другим уже парнем встречалась.

Весна (traducción)

La primavera voló tras la primavera
Los años de mi servicio han volado
Regresando a casa desde la estación
Con botas y abrigo de soldado.
No reconocí mi pueblo natal
Los álamos que planté han madurado
y no se que me paso
Dos lágrimas rodaron por el abrigo.
Y la abuela, que tiene setenta años
Al oír un golpe, grita desde detrás de la puerta:
"Mamá no está en casa,
¡Y no lo abriré a extraños!"
Y en el baile mi niña
De repente al verme, confundido
Porque esperé tan poco
Y ya conocí a otro chico.