Traducción de la letra de la canción Одеколон - Егор Летов, Сергей Летов

Одеколон (original)

Листья роняет вяз, осень пришла опять.
Ты, как столб долговяз, как бутылка ноль семьдесят пять.
Ты смотришь свой собственный сон, смакуя надежды тень,
Ты пьёшь одеколон и ждёшь настоящий день.
У тебя ничего уже нет: ни жабы, ни штанов.
И тебе немало лет, чтоб смачно кричать «БУДЬ ГОТОВ»!
Ты свой удивительный мир уже, извини, пропустил.
Ты — старый плесневый сыр, ты годен для тех, кто жил.
Но тот, кто жил и живёт, тот верит, что будет жить.
Друг!
Дай пузырёк — вдвоём веселее пить.
Нет ничего впереди, в прошедшем тоже тоска!
Видишь, одеколон сладким стал, как мускат.

Одеколон (traducción)

El olmo deja caer sus hojas, el otoño ha llegado de nuevo.
Eres como un pilar larguirucho, como una botella de cero setenta y cinco.
Miras tu propio sueño, saboreando la sombra de la esperanza,
Bebes colonia y esperas el día real.
Ya no tienes nada: ni sapo, ni pantalón.
¡Y tienes muchos años para gritar "ESTÉN LISTOS" con gusto!
Lo siento, ya te perdiste tu maravilloso mundo.
Eres queso viejo y mohoso, eres apto para los que han vivido.
Pero el que vivió y vive, cree que vivirá.
¡Amigo!
Dame una botella, es más divertido beber juntos.
¡No hay nada por delante, en el pasado también hay añoranza!
Verás, la colonia se ha vuelto dulce, como la nuez moscada.