Traducción de la letra de la canción As Long As There's Loving Tonight - The Mavericks

As Long As There's Loving Tonight (original)

Well I’ve given her diamonds and pearls
And I’ll give her what’s left of my world
And I won’t even put up a fight
As long as there’s loving tonight
She’s always getting her way
With little or nothing to say
When I know she’s wrong, that’s alright
As long as there’s loving tonight
Well alright, OK, she wins again
Well I’ve seen this all before, how our story ends
The kiss I can’t resist she always calls goodbye
Well in time I’ve come to find
It’s my favorite line
Well no one else can play our crazy little games
They’re meant for us and us alone
Where losing feels like winning
The end is the beginning
The better I should know
So please baby please, go easy on me
Tell me what you need
My dear I’ll agree
As long as there’s loving tonight
I’m hers for the rest of my life
And I won’t even put up a fight
As long as there’s loving tonight
As long as there’s loving tonight
I’m hers for the rest of my life
And I won’t even put up a fight
As long as there’s loving tonight
And I won’t even put up a fight
As long as there’s love
As long as there’s love
As long as there’s loving tonight

(traducción)

Bueno, le he dado diamantes y perlas
Y le daré lo que queda de mi mundo
Y ni siquiera daré pelea
Mientras haya amor esta noche
Ella siempre se sale con la suya
Con poco o nada que decir
Cuando sé que ella está equivocada, está bien
Mientras haya amor esta noche
Bueno, está bien, está bien, ella gana de nuevo
Bueno, he visto todo esto antes, cómo termina nuestra historia
El beso que no puedo resistir, ella siempre dice adiós
Bueno, con el tiempo he llegado a encontrar
es mi línea favorita
Bueno, nadie más puede jugar nuestros pequeños juegos locos
Están destinados a nosotros y solo a nosotros
Donde perder se siente como ganar
El final es el principio
Mejor debería saber
Así que, por favor, nena, por favor, sé suave conmigo
Dime que necesitas
Querida, estaré de acuerdo.
Mientras haya amor esta noche
Soy suyo por el resto de mi vida
Y ni siquiera daré pelea
Mientras haya amor esta noche
Mientras haya amor esta noche
Soy suyo por el resto de mi vida
Y ni siquiera daré pelea
Mientras haya amor esta noche
Y ni siquiera daré pelea
Mientras haya amor
Mientras haya amor
Mientras haya amor esta noche