Traducción de la letra de la canción Fall Apart - The Mavericks

Fall Apart (original)

The story of you and I has beautiful memories
'Til lonesome and weary sighs start keepin' them company
As soon as they all gather 'round, along comes misery
Then here we go again, here we go again
So if an old friend of mine comes knockin' upon my door
All I could tell him now, he’s already heard before
It’s better to love and lose, to never have played at all
For sometimes losers are the only ones who win
I’d rather fall apart than never knowing loving you
For every broken-hearted lover, love was once anew
And that will be the hope that gets me through eternity
Along with all the memories that belong to you and me
A fortunate man I am that you were a part of me
The game has been played and I’m just shy of a victory
The heartaches that carry on will soon be history
Let’s hope the world is full of losers in the end
I’d rather fall apart than never knowing loving you
For every broken-hearted lover, love was once anew
And that will be the hope that gets me through eternity
Along with all the memories that belong to you and me

(traducción)

La historia de tu y yo tiene hermosos recuerdos
Hasta que los suspiros solitarios y cansados ​​comiencen a hacerles compañía
Tan pronto como todos se reúnen, llega la miseria
Entonces aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo
Entonces, si un viejo amigo mío llama a mi puerta
Todo lo que podría decirle ahora, ya lo escuchó antes
Es mejor amar y perder, que nunca haber jugado nada
Porque a veces los perdedores son los únicos que ganan
Prefiero desmoronarme que nunca saber amarte
Para cada amante con el corazón roto, el amor fue una vez más
Y esa será la esperanza que me lleve a través de la eternidad
Junto con todos los recuerdos que nos pertenecen a ti y a mí
Un hombre afortunado soy de que fueras parte de mi
El juego se ha jugado y estoy apenas por debajo de una victoria.
Los dolores de cabeza que continúan pronto serán historia
Esperemos que el mundo esté lleno de perdedores al final
Prefiero desmoronarme que nunca saber amarte
Para cada amante con el corazón roto, el amor fue una vez más
Y esa será la esperanza que me lleve a través de la eternidad
Junto con todos los recuerdos que nos pertenecen a ti y a mí