Traducción de la letra de la canción I'm Wondering - The Mavericks

I'm Wondering (original)

I see you almost everyday
Sometimes I see you look my way
I’m wondering, do you feel the butterflies?
A little anxious deep inside I’m wondering
When I see you out with others
Are you only friends or lovers?
I know it’s strange to feel like this
We haven’t even shared a kiss
But I’m wondering, I can sit and fantasize
Till fantasy is realized, I’m wondering
When I see you out with others
Are you only friends or lovers?
I think of waking by your side
For you your breathing in your sides, I’m wondering
Or is this just a should’ve been or could’ve been
Or would’ve been, I’m wondering
Or is this just a should’ve been or could’ve been
Or would’ve been I’m wondering
Is this just a should’ve been or could’ve been
Or would’ve been I’m wondering

(traducción)

Te veo casi todos los días
A veces veo que miras en mi dirección
Me pregunto, ¿sientes las mariposas?
Un poco ansioso en el fondo me pregunto
Cuando te veo salir con otros
¿Sois solo amigos o amantes?
Sé que es extraño sentirse así
Ni siquiera hemos compartido un beso
Pero me pregunto, puedo sentarme y fantasear
Hasta que la fantasía se haga realidad, me pregunto
Cuando te veo salir con otros
¿Sois solo amigos o amantes?
Pienso en despertar a tu lado
Por ti, tu respiración en tus costados, me pregunto
¿O es solo que debería haber sido o podría haber sido
O hubiera sido, me pregunto
¿O es solo que debería haber sido o podría haber sido
O hubiera sido, me pregunto
¿Es esto solo un debería haber sido o podría haber sido
O hubiera sido, me pregunto