Traducción de la letra de la canción Nitty Gritty - The Mavericks

Nitty Gritty (original)

Well, if you didn’t love me
Wish you’d have told me
Then I wouldn’t even let it throw me
When we got down to New York City
We got down to the nitty gritty
Well, I didn’t mean to bring you down now
Well, I guess I got to be myself now
'Cause I sure can’t be nobody else now
Yeah, they say that I’m a millionaire now
Well, ya told me just outside of Austin
That you’d stick with me 'til Boston
When a movie star from the city
He took away my nitty gritty

Nitty Gritty (traducción)

Bueno, si no me amabas
Ojalá me hubieras dicho
Entonces ni siquiera dejaría que me tirara
Cuando llegamos a la ciudad de Nueva York
Llegamos al meollo de la cuestión
Bueno, no fue mi intención derribarte ahora
Bueno, supongo que tengo que ser yo mismo ahora
Porque seguro que no puedo ser nadie más ahora
Sí, dicen que ahora soy millonario
Bueno, ya me dijiste a las afueras de Austin
Que te quedarías conmigo hasta Boston
Cuando una estrella de cine de la ciudad
Me quitó mi nitty arenoso