Traducción de la letra de la canción Save A Prayer - The Mavericks

Save A Prayer (original)

Well, I’m the kind of man who was raised up to believe
The path that takes you through your life
Should be straight as it can be
Well, my wondering ways have led to some painful memories
Now the Devil’s come to take my soul
So won’t you save a prayer for me
When I was a younger man I knew I’d see the day
When everything I ever loved would all be swept away
By the moonlit tides that never made a difference to me
Now you better save a prayer for me
So won’t you save a prayer
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna wish that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Well I’ve been around the world to a place I can’t recall
And I’ve done things that make a mortal man get down and crawl
Now the Devil’s got control of what goes on inside of me
Now you better save a prayer for me
So won’t you save a prayer
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna wish that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Well, I wish that you could see what these tired eyes have seen
For they no longer have a glow of the man that used to be
But there’s still a flame inside of me that burns so endlessly
Now the Devil’s come to take my soul
So won’t you save a prayer for me
Won’t you save a prayer …
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna with that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Oh won’t you save a prayer
Save a prayer
And show me that somebody out there really cares
Someday you’re gonna wish that you had walked this way with me
Now you better save a prayer for me
Now you better save a prayer for me
Now you better save a prayer for me

(traducción)

Bueno, soy el tipo de hombre que fue criado para creer
El camino que te lleva a través de tu vida
Debe ser recto como puede ser
Bueno, mis formas de asombro me han llevado a algunos recuerdos dolorosos.
Ahora el diablo ha venido a tomar mi alma
Entonces, ¿no guardarás una oración para mí?
Cuando era un hombre más joven, sabía que vería el día
Cuando todo lo que siempre amé sería barrido
Por las mareas iluminadas por la luna que nunca hicieron una diferencia para mí
Ahora será mejor que guardes una oración para mí
Entonces, ¿no guardarás una oración?
Salva un creyente
Y muéstrame que a alguien por ahí realmente le importa
Algún día desearás haber caminado por este camino conmigo
Ahora será mejor que guardes una oración para mí
Bueno, he estado alrededor del mundo en un lugar que no puedo recordar
Y he hecho cosas que hacen que un hombre mortal se agache y gatee
Ahora el diablo tiene el control de lo que sucede dentro de mí
Ahora será mejor que guardes una oración para mí
Entonces, ¿no guardarás una oración?
Salva un creyente
Y muéstrame que a alguien por ahí realmente le importa
Algún día desearás haber caminado por este camino conmigo
Ahora será mejor que guardes una oración para mí
Bueno, me gustaría que pudieras ver lo que han visto estos ojos cansados
Porque ya no tienen el resplandor del hombre que solía ser
Pero todavía hay una llama dentro de mí que arde sin cesar
Ahora el diablo ha venido a tomar mi alma
Entonces, ¿no guardarás una oración para mí?
¿No te guardarías una oración...
Salva un creyente
Y muéstrame que a alguien por ahí realmente le importa
Algún día vas a decir que habías caminado por aquí conmigo
Ahora será mejor que guardes una oración para mí
Oh, ¿no guardarás una oración?
Salva un creyente
Y muéstrame que a alguien por ahí realmente le importa
Algún día desearás haber caminado por este camino conmigo
Ahora será mejor que guardes una oración para mí
Ahora será mejor que guardes una oración para mí
Ahora será mejor que guardes una oración para mí