Traducción de la letra de la canción Siboney - The Mavericks

Siboney (original)

If you’ve been in Havana
You have heard a dreamy tune
When you think of Havana
You recall this dreamy tune
If you’ve danced in Havana
You’ve caught its funny rhythm
That made your senses stray
Night and day, here’s that tantalizing melody they play
Siboney, that’s the tune
That they croon at you down Havana way
Siboney, that’s the dance
That they dance at the cafe
And that tune brings you dreams
So it seems underneath the silver moon
As they play Siboney, ev’ry care will fade away
Fascinating, captivating, Siboney
Siboney, brings you dreams
So it seems underneath the silver moon
As they play Siboney, ev’ry care will fade away
Fascinating, captivating, Siboney

(traducción)

Si has estado en La Habana
Has escuchado una melodía de ensueño
Cuando piensas en La Habana
Recuerdas esta melodía de ensueño
Si has bailado en La Habana
Has captado su ritmo divertido
Eso hizo que tus sentidos se desviaran
Noche y día, aquí está esa melodía tentadora que tocan
Siboney, esa es la tonada
Que te canturrean camino de La Habana
Siboney, ese es el baile
Que bailan en el cafe
Y esa melodía te trae sueños
Así parece debajo de la luna plateada
Mientras juegan a Siboney, todos los cuidados se desvanecerán
Fascinante, cautivadora, Siboney
Siboney, te trae sueños
Así parece debajo de la luna plateada
Mientras juegan a Siboney, todos los cuidados se desvanecerán
Fascinante, cautivadora, Siboney