Traducción de la letra de la canción Straight to the North - The Midnight Ghost Train

Straight to the North (original)

The ship set sail outta port
Deaded to the north
The fear and the smell of the sea
Will make you break
We’re far out from land
So there won’t be a hole in our way
Now bind with your footsteps
No longer grief will ingest
The dark was the night so my eyes
Can lay to rest
To all the men on board
Full speed the course
My heavy head is a port
Straight to the north
I once had a lady
That told me that we could be free
But I’m trapped on this boat
So for now my life will be the sea
Hold on to something
Cause this storm is rollin' on in
My hands held by death
So god forgive me for all my sins
To all the men on board
Full speed the course
My heavy head is a port

Straight to the North (traducción)

El barco zarpó del puerto
Muerto al norte
El miedo y el olor del mar
te hará romper
Estamos lejos de la tierra
Para que no haya un agujero en nuestro camino
Ahora ata con tus pasos
Ya no ingerirá pena
La oscuridad era la noche así que mis ojos
Puede descansar
A todos los hombres a bordo
A toda velocidad el curso
Mi cabeza pesada es un puerto
Directo al norte
una vez tuve una dama
Eso me dijo que podríamos ser libres
Pero estoy atrapado en este barco
Así que por ahora mi vida será el mar
Aferrarse a algo
Porque esta tormenta está rodando en
Mis manos sostenidas por la muerte
Así que Dios me perdone por todos mis pecados
A todos los hombres a bordo
A toda velocidad el curso
Mi cabeza pesada es un puerto